
Francis Wong
共同創設者
アジア各地での生活・勤務経験を持ち、国際的な環境での仕事や、コミュニティ同士の有意義なつながりづくりに携わってきました。
初心者から上級者まで。旅行、JLPT、仕事、趣味など、目的に合わせて学べます。
日本のお客様に自然に伝わる翻訳・通訳・文字起こし・ウェブサイトをご提供します。
履歴書、面接、求人探しまで、日本でのキャリアづくりをサポートします。
HanabuddiesのInstagramをフォローしていただいた方に、私たちのブックを無料でプレゼントしています。受け取り方法は投稿をご覧ください。
4つのサービスを、ひとつのチームで。タブを選ぶと、内容と料金をご覧いただけます。
ネイティブ講師によるオンラインのマンツーマンまたは少人数のグループレッスン。世界中どこからでも受講できます。旅行、JLPT、仕事、日常会話など、学ぶ目的に合わせて内容を組み立て、あなたのペースで進めます。
日本と関わる企業向けのチームレッスンです。内容はご要望に合わせてご提案します。
日本語と英語の双方向に対応します。意味・トーン・文脈を大切にし、最初からその言語で書かれたような自然な仕上がりを目指します。
読み手に合わせて、文章を自然な言葉に訳します。
音声や動画を正確な文字に起こします。複数の話者がいる録音にも対応します。
ビデオ通話によるオンライン、または日本国内・海外での対面で、英語と日本語のリアルタイム通訳を行います(対面の場合、交通費などの移動費はお客様のご負担)。
日本のお客様向けにデザインした、スマートフォン対応のモダンなウェブサイトを制作します。サイトはお客様ご自身で更新できるため、毎月の保守費用に縛られることはありません。
日本での就職活動には、履歴書の書き方から面接まで独自のルールがあります。海外出身の方が一つひとつのステップに自信を持って臨めるようサポートします。
いくつかの質問に答えてぴったりのプランを見つけたり、2分間のミニレッスンを体験したりできます。
下のフォームからご希望をお知らせいただければ、最適なプランをご提案します。 無料相談
最大3つの質問に答えるだけで、おすすめの始め方をご提案します。
日本を旅する学習者向けに、カフェで使える4つのフレーズを覚えて、クイズに挑戦しましょう。
メッセージひとつで始められます。
ご希望の内容をメッセージでお送りください。折り返しご連絡し、無料でご相談をお受けします。
目標やご予算に合わせて、レッスン内容やお見積もり、次のステップをご提案します。
レッスンやプロジェクトを開始します。完了までしっかりサポートします。
初めて日本語を学ぶ方から日本と取引のある企業まで、さまざまな方にご利用いただいています。
楽しく夢中になれるレッスン。
毎回とてもインタラクティブで楽しいです。先生は実生活の例や短い会話練習を取り入れてくれるので、ストレスなく自然に学べます。
旅行の準備にとても役立ちました。
日本旅行の前に基本的なフレーズを覚えたくて受講しました。数回のレッスンで、料理の注文や道を尋ねること、地元の人とのちょっとした会話ができるようになりました。
迅速でプロ品質の対応。
急ぎでビジネス文書の翻訳が必要でしたが、期限どおりに高品質な仕上がりで納品していただきました。とても信頼できるサービスです。
説明が分かりやすく、教材も素晴らしい。
先生が用意してくれる整理されたノートとシンプルな例文のおかげで、文法がずっと理解しやすくなりました。
日本での就職活動に役立つ的確なアドバイス。
履歴書、面接、日本の職場文化について実践的なアドバイスをもらい、自信を持って臨めるようになりました。
複雑な音声でも非常に正確な文字起こし。
複数の話者がいる録音を依頼しましたが、とても正確に文字起こししていただき、大幅な時間短縮になりました。
励まし、やる気を引き出してくれる先生。
話すのが苦手なときもありますが、先生はいつも前向きで辛抱強く接してくれます。役立つフィードバックをくれて、小さな上達も一緒に喜んでくれます。
プロフェッショナルで使いやすいウェブサイト。
私たちのブランドを見事に表現した、すっきりとしたモダンなサイトを作っていただきました。やり取りもスムーズで効率的でした。
レッスン、料金、ご利用方法についてのよくある質問です。
はい。レッスンはビデオ通話によるオンライン形式です。世界中どこからでも、ネイティブ講師から日本語を学べます。
プライベートレッスンは1時間40、グループレッスンは1人1時間25です。企業研修の料金はご相談ください。
はい。最初の15分は無料体験です。お支払いの前に、講師やレッスンの雰囲気を確かめていただけます。
スケジュールは柔軟に調整できます。お住まいの地域とご都合のよい時間帯をお知らせいただければ、受講しやすい時間をご提案します。
はい。ひらがなから上級・ビジネス日本語まで、すべてのレベルに対応しています。
はい。JLPT対策は主なレッスン内容のひとつです。目標のレベルと試験日に合わせて学習プランを立てます。
はい。少人数のグループレッスンは1人1時間25です。日本と関わる企業向けのチーム研修も行っています。
はい。履歴書・職務経歴書、面接対策、求人サイトの選び方、日本の職場文化まで、海外出身の方の就職活動をサポートします。まずは無料相談からどうぞ。
はい。日英・英日の双方向の翻訳に加え、日本語・英語の音声や動画の文字起こしにも対応しています。料金はプロジェクトごとにお見積もりします。
はい。ビデオ通話によるオンライン、または日本国内・海外での対面で、英語と日本語のリアルタイム通訳を行っています。商談、取引先との通話、観光・ツアー、プライベートなイベント、面接、個人の面談などに対応します。対面の場合、交通費などの移動費はお客様のご負担となります。料金はご依頼ごとにお見積もりします。
語学学習と文化交流を愛する、日本好きの小さなチームです。

共同創設者
アジア各地での生活・勤務経験を持ち、国際的な環境での仕事や、コミュニティ同士の有意義なつながりづくりに携わってきました。

共同創設者
日本と世界をつなぐことに情熱を注ぎ、日本語指導や翻訳などを通じて個人や企業をサポート。日本への興味を、本物のつながりとチャンスへと変えていきます。

最高カルチャー責任者(CCO)
教えることと、人と文化をつなぐことが大好き。明るく元気な人柄で、最初のあいさつから学習者の緊張をほぐし、毎回のレッスンを楽しい文化交流の場に変えます。日本語を始めたばかりの方も、日本での生活に向けて準備中の方も、笑顔でサポートします。
ご相談内容をお送りください。メールでご連絡いたします。