記事
日本語学習、JLPT、日本旅行、日本でのキャリアづくり、日本のお客様とのビジネスについての実践的なガイドです。
日本語学習
学び始め方や勉強法、かな・漢字・文法・発音など、日本語の基礎についての記事です。
-
日本語のいちばんよい学び方：目標に合わせた学習プラン
日本語の効果的な学び方。目標から考え、体系的なコース、毎日の復習、インプット、会話練習を組み合わせる方法を、1週間の例とよくある失敗とともに紹介します。
-
タメ口と「です・ます」の使い分け：丁寧語とくだけた日本語
「です・ます」とタメ口の違い、相手による使い分け、切り替えのタイミング、「〜てる」「〜ちゃう」などの縮約形、敬語との関係をわかりやすく解説します。
-
日本語の無料体験レッスン：内容と準備のしかた
日本語の無料体験レッスンで行うこと、準備の必要性、講師を見極めるポイント、体験後にマンツーマンとグループを選ぶ方法を紹介します。
-
日本語学習を再開するには：ゼロからやり直さずに取り戻す方法
何年かぶりに日本語の勉強を再開する方へ。残っていることと忘れていること、レベルの確かめ方、どこから再開するか、日本語を取り戻すための4週間プランを紹介します。
-
日本語レッスンを最大限に活かす方法
日本語レッスンの効果を高めるための具体的なコツ。目標の決め方、持っていくもの、レッスン中にもっと話す方法、レッスンの間の復習、上達の確かめ方を紹介します。
-
日本語の授受表現：あげる・くれる・もらうの使い分け
あげる・くれる・もらうの使い分けを、方向と「自分の側」の考え方で解説します。さしあげる・くださる・いただくの敬語、「〜てくれる」「〜てもらう」の恩恵表現、よくある間違いも紹介します。
-
日本語が読めなくても日本語の手紙を手書きするには
日本語の手紙を手書きする方法を紹介します。翻訳者に書き写しやすい本文を用意してもらうこと、便箋とペンの選び方、縦書きを丁寧に写すコツ、署名、折り方と送り方をまとめました。
-
日本語の習得にはどのくらいかかる？
日本語はどのくらいで話せるようになるのか。ひらがな・カタカナの習得から仕事で使えるレベルまで、多くの学習者がたどる現実的な段階の目安と、上達を早める習慣・遅らせる習慣をご紹介します。
-
日本語の単語はいくつ必要？目標とJLPTレベル別の語彙数
旅行、日常生活、会話、仕事、JLPTの各レベルに必要なおおよその語彙数、最初に覚えたい言葉、覚えるペースを紹介します。
-
日本語レッスンの料金は？料金が決まるしくみと、料金に見合うレッスンの選び方
マンツーマンかグループか、講師か学校か、オンラインか対面か、専門的な内容かなど、日本語レッスンの料金を左右する要素と、Hanabuddiesの料金、レッスンの価値の見極め方を紹介します。
-
日本語レッスンは週に何回受けるのがよい？
目標に合った日本語レッスンの頻度、詰め込みより間隔が大切な理由、30分と60分の違い、レッスンの間にすること、回数を見直すサインを紹介します。
-
日本語が流暢になるには：必要なことと現実的な道のり
日本語の流暢さとは何か、英語話者にかかる時間、3つの段階の道のり、流暢になる学習者の習慣、日本の外でも流暢になれるかを解説します。
-
日本語講師の選び方：見るべきポイントと聞いておきたい質問
日本語講師の選び方を解説します。目標の決め方、講師選びで見るべきポイント、申し込む前に聞きたい質問、体験レッスンの生かし方、注意したいサインまでをまとめました。
-
日本語の作文力を上げる方法：練習、添削、文体
日本語の作文力を上げる方法。必要な文章の種類の決め方、こまめに書く習慣、添削と書き直し、お手本の文章、つなぎの言葉、文体、手書きとタイピングについて解説します。
-
漢字を無理なく覚えるには
漢字の量に圧倒されないための覚え方。部首でパーツを理解し、単語の中で読み方を身につけ、間隔反復と読書で定着させる方法を、学習者にも支える方にもわかりやすく解説します。
-
日本語での丁寧な断り方：友人や仕事で使えるやわらかい表現
はっきりした「いいえ」が強く聞こえる理由、「ちょっと…」「結構です」などのやわらかい表現、誘いの断り方、仕事での断り方、相手の断りに気づくコツを紹介します。
-
日本語の文章を読み始める方法：初級から小説まで
日本語の読み物をいつ、どう読み始めるか。レベル別の読み物、精読と多読、役立つツール、読む速さと自信をつけるコツを紹介します。
-
頭の中で訳さずに日本語で考える方法
頭の中で訳すと遅くなる理由、日本語で考える力を育てる6つの習慣、知らない言葉の言い換え方、身につくまでの目安を紹介します。
-
スマホとパソコンで日本語を入力する方法
Windows、Mac、iPhone、Androidで日本語入力を設定する方法、学習者が戸惑うローマ字入力のルール、漢字変換のコツ、フリック入力を紹介します。外国人に教えるときにも。
-
日本語の手紙の書き方：構成・頭語と結語・丁寧さ
日本語の手紙の構成を解説します。拝啓と敬具などの頭語と結語、時候のあいさつ、主文と後付け、相手によって変わる丁寧さについてまとめました。
-
短期集中の日本語レッスン：数週間で達成できること
数週間の短期集中レッスンで現実的に身につけられること、向いている人、集中コースの組み立て方、学んだことを忘れないためのコツを紹介します。
-
日本語の「中級の壁」を越えるには：伸び悩みの原因と対策
日本語学習者が中級で伸び悩む理由と、壁を越える方法。ネイティブ向けの教材でインプットを増やす、知っている文法を使う、具体的な目標を決める、講師を活用するコツを紹介します。
-
日本語は難しい？英語話者にとってのやさしい点と難しい点
英語話者にとって日本語は難しいのか。思ったよりやさしい発音や文法、本当に難しい漢字・語順・敬語・聞き取り、そして学習を楽にする工夫を率直に紹介します。
-
日本語の形容詞：い形容詞とな形容詞の活用をわかりやすく解説
い形容詞とな形容詞の違い、否定形・過去形の活用表、例外の「いい」、形容詞のつなぎ方、学習者によくある間違いをまとめました。外国人に説明するときにも役立ちます。
-
日本語の条件表現「と・ば・たら・なら」の違いと使い分け
「もし」を表す「と」「ば」「たら」「なら」の使い分け、それぞれの作り方、学習者がよく間違えるポイントと、自然に使えるようになる練習方法を紹介します。
-
日本語の会話練習：日本国外で話す力を伸ばす方法
日本に住んでいなくてもできる日本語の会話練習。講師とのレッスン、言語交換、シャドーイング、ひとりごと、会話レッスンの組み立て方、言葉に詰まったときの対処法を紹介します。
-
日本語の作文添削：作文・日記・試験の答案を伸ばす方法
ネイティブに日本語の作文や文章を添削してもらい、書く力を伸ばす方法。添削で確認すること、添削に出す文章、課題のルール、AIツール、校正との違いを解説します。
-
日本語の家族の呼び方：「母」と「お母さん」の使い分け
自分の家族と相手の家族の呼び方、家の中での呼び方、夫と妻の言い方、義理の家族の呼び方、学習者がよくする間違いを紹介します。
-
日本語の単語カードと間隔反復（SRS）の上手な使い方
間隔反復（SRS）で日本語の単語や漢字を覚えるしくみ、よいカードの作り方、1日に増やす枚数の目安、学習者が挫折するよくある失敗を紹介します。
-
中国語話者の日本語学習：有利なところと難しいところ
北京語や広東語を話す方が漢字の知識を生かす方法、それでもつまずきやすい文法・読み方・意味の違う言葉、読解だけでなく会話力も伸ばす学び方を紹介します。
-
YouTuber・配信者・クリエイターのための日本語
日本の視聴者を増やしたい海外のクリエイター向けに、チャンネルのあいさつと締め、配信中のチャットでのやりとり、検索されるタイトルとタグ、字幕、コラボ、文化的な注意点を紹介します。
-
フランス語話者のための日本語：やさしい点と注意したい点
フランス語を話す人にとって日本語のやさしい点（tuとvousと敬語、はっきりした母音、フランス語由来の外来語）と、練習が必要な点（hの音、日本語のr、長音、語順、漢字）を紹介します。
-
ドイツ語話者のための日本語：やさしい点と気をつけたい点
ドイツ語を話す人が日本語を学ぶとき、動詞が最後に来る語順、格に似た助詞、複合語、母音の長さが有利な理由と、練習が必要な発音、アクセント、丁寧さのレベルを紹介します。
-
継承語として日本語を学ぶ人のためのレッスン
家庭で日本語を聞いて育った人に一般的なコースが合いにくい理由、継承語学習者向けレッスンの内容、よくある目標、子どもに日本語を伝えたい保護者へのヒントを紹介します。
-
ホームスクールで学ぶ日本語：家庭でできる実践プラン
家族が日本語を話せなくてもホームスクールで日本語を学ぶ方法。1年目の進め方の例、保護者へのアドバイス、単位とJLPT、ネイティブ講師のオンラインレッスンの取り入れ方を紹介します。
-
韓国語話者の日本語学習：有利な点と落とし穴
韓国語話者にとって日本語が学びやすい理由（語順、助詞、共通の漢字語）と、つまずきやすい音・漢字・似ているけれど違う表現、効率のよい学び方を紹介します。
-
武道を学ぶ人のための日本語：道場の言葉、フレーズ、日本での稽古
空手、柔道、合気道、剣道を学ぶ外国人のための日本語。道場の言葉の意味と発音、稽古で使うフレーズ、数の数え方、日本で稽古するための準備を紹介します。
-
スペイン語話者のための日本語：やさしい点と注意したい点
スペイン語話者にとって日本語の発音は比較的やさしく、5つの似た母音とはっきりした音節があります。スペイン語から活かせること、活かせないこと（語順、ラ行の音、長音、敬語）、学び方を紹介します。
-
茶道・華道・書道を学ぶ人のための日本語
伝統芸道を学ぶために必要な日本語。稽古で使う丁寧な表現、茶道の挨拶、華道と書道の用語、日本人の先生との稽古の進み方を紹介します。
-
日本語のあいさつ：毎日使う基本の表現
時間帯ごとのあいさつ、初対面のあいさつ、「いただきます」「お疲れさまです」などの決まった表現、別れのあいさつ、おじぎを、英語の説明つきで紹介します。
-
日本語の字をきれいに書くには：筆順・バランス・練習方法
筆順の基本のきまり、とめ・はね・はらいの3つの終わり方、よくある悩みと直し方、毎日10分の練習方法、オンラインでフィードバックをもらう方法を紹介します。
-
学校・大学の日本語の宿題サポート
日本語講師が代わりに解くのではなく宿題を手伝う方法。助詞、動詞の活用、漢字、作文、スピーキング課題まで、学校や大学の授業に対応します。
-
日本語の敬称：さん、様、くん、ちゃん、先生、先輩の使い分け
日本語の敬称の使い方。迷ったときの「さん」、お客様や手紙の「様」、「くん」と「ちゃん」、「先生」や「先輩」などの肩書き、学習者が見落としがちなルールを解説します。
-
カタカナの外来語：音のルール、意味が変わった言葉、和製英語
英語が日本語で違って聞こえる理由、カタカナ外来語の音のルール、短くなる言葉、マンションやクレームのように意味が変わった言葉、和製英語を英語話者向けに解説します。
-
海外からのオンライン日本語レッスン：時差とスケジュールの組み方
日本と北米、イギリス、ヨーロッパ、オーストラリア、ニュージーランド、アジアとの時差、合わせやすいレッスンの時間帯、続けやすいスケジュールの組み方を紹介します。
-
初心者向け日本語レッスン：最初のレッスンと最初の1か月
まったくの初心者向け日本語レッスンで最初に学ぶこと、最初の1か月の例、準備のしかた、講師に聞いておきたいこと、初心者によくある不安をまとめました。
-
カップルで受ける日本語レッスン：一緒に学ぶか、別々に学ぶか
カップルで日本語を学ぶ方法。2人一緒のレッスンと別々のマンツーマンの違い、2人のレッスンの内容、家での練習、上達のスピードが違うときの対処法を紹介します。
-
家族で日本語を学ぶ：親子のためのレッスンの選び方
家族で日本語を学ぶ方法を紹介します。親子一緒のレッスンと別々のレッスンの選び方、家でできる毎日の習慣、やる気の保ち方、引っ越しや旅行、日本の祖父母との会話に合わせた計画。
-
子ども・中高生向けオンライン日本語レッスン：年齢別のポイント
子どもや中高生がネイティブ講師とオンラインで日本語を学ぶ方法。年齢別のレッスン時間と内容、継承語学習、学校の試験対策、保護者ができるサポートを紹介します。
-
ディスレクシアやADHDがあっても日本語は学べる：自分に合うレッスンの作り方
ディスレクシアやADHDがあっても日本語は学べます。話す日本語やかなが意外と取り組みやすい理由、漢字への向き合い方、集中の仕方や読み方に合わせたマンツーマンレッスンの工夫を紹介します。
-
日本語の数字と助数詞：つ・人・枚・本・個・匹
日本語の数字と、まず覚えたい助数詞（つ・人・枚・本・個・匹）を表で解説。お金、時刻、日付の読み方の注意点も紹介します。日本語を学ぶ方にも、教える側の方にもおすすめです。
-
日本語のオノマトペ：毎日耳にする擬音語・擬態語
日本語のオノマトペとは何か、最初に覚えたい日常の言葉、食感の表現、病院での痛みの伝え方、文の中での使い方、覚え方を紹介します。
-
日本語の助詞をわかりやすく解説：「は」「が」「を」「に」「で」ほか
日本語の助詞の役割を、早見表と例文でわかりやすく解説。学習者が迷いやすい「は」と「が」、「に」と「で」の違いもまとめました。外国人に説明するときにも役立ちます。
-
日本語の受身形と使役形：「られる」「させる」「させられる」
日本語の受身形（られる）、使役形（させる）、使役受身形（させられる）の作り方と使い方を、迷惑の受身、「お待たせしました」などの仕事の表現、よくある間違いとあわせて解説します。
-
日本語のアクセント（ピッチアクセント）とは？しくみと身につけ方
日本語のピッチアクセントとは何か、「箸・橋・端」などの例で4つの型を説明し、どのくらい大切か、耳を鍛えてフィードバックをもらう練習方法を紹介します。
-
日本語の発音ガイド：母音・長音・「っ」・「ん」・アクセント
日本語の発音のポイントを解説。5つの母音、長音、小さい「っ」、「ん」、アクセントの基本を、意味が変わる言葉の例とともに紹介します。日本語学習者にも、教える側の方にも。
-
手紙で使う時候のあいさつ：月ごとの表現
日本語の手紙の書き出しに使う時候のあいさつを、月ごとに改まった表現とやわらかい表現で紹介します。時候のあいさつを省く手紙や、年賀状・暑中見舞いなど季節の便りも解説します。
-
日本語の自己紹介：基本の型とフレーズ、場面別の例文
「はじめまして」「よろしくお願いします」など自己紹介の基本の型とフレーズを解説。カジュアルな場面とビジネスの場面の違い、そのまま使える例文も紹介します。
-
日本語の文の組み立て：語順、助詞、省略
日本語の文のしくみ。動詞は最後、助詞が役割を示す、説明は名詞の前、わかることは省く、疑問文は「か」をつけるだけ、という基本ルールを英語と比べて解説します。
-
日本語のシャドーイングのやり方と効果
シャドーイングとは何か、日本語の聞き取り・発音・話すスピードが伸びる理由、7つのステップ、音声の選び方、効果が出ない原因になるよくある失敗を紹介します。
-
忙しい大人のための日本語学習ルーティン
仕事や家庭と両立しながら日本語を学ぶための1週間の学習プラン。毎日の短い勉強、すきま時間の使い方、測れる目標の立て方、うまくいかない週の乗り越え方を紹介します。
-
日本語タトゥーの翻訳：入れる前に確認を
日本語のタトゥーで失敗しないために。よくある翻訳の間違い、漢字・ひらがな・カタカナの選び方、書体と画数、ネイティブに確認したいこと、日本でのタトゥー事情を紹介します。
-
日本語のて形：作り方と8つの使い方
動詞のグループごとのて形の作り方（「って」「んで」「いて」「して」のルールと「行く」の例外）と、て形で使えるようになる8つの表現（依頼、進行、動作をつなぐ、許可、禁止、試す、〜てから、〜てしまう）を解説します。
-
日本語の自動詞と他動詞：開ける・開くなどのペアの使い分け
開ける／開く、閉める／閉まる、消す／消えるなど、自動詞と他動詞のペアの使い分けを解説します。「を」と「が」のルール、見分けのヒント、「〜ている」と「〜てある」、トラブルを自動詞で伝える理由も紹介します。
-
日本語講師と語学学校、どちらが自分に合う？
日本語学校とマンツーマン・オンライン講師を、スケジュール、進度、話す時間、内容、費用で率直に比較し、両方を組み合わせる方法も紹介します。
-
大学生のための日本語個人レッスン：授業の復習、口頭試験、留学準備
大学で日本語を学ぶ学生に講師ができるサポート。速い授業の復習、口頭試験やプレゼンテーション、漢字テスト、留学準備まで。学問上の誠実さを守ったレッスンの受け方も紹介します。
-
日本語の動詞の活用の基本：ます形・辞書形・て形とグループ分け
ます形と辞書形の違い、動詞の3つのグループ、否定形・過去形・て形の作り方を早見表つきで解説。外国人に動詞の活用を説明するときにも役立ちます。
-
関西弁と日本の方言：日本語学習者が知っておきたいこと
日本語学習者は方言を学ぶべき？関西弁の基本を標準語と比べて紹介し、博多弁などほかの方言や、方言を聞き取れるようになる方法を解説します。
-
日本語で日記を書こう：始め方と添削の受け方
毎日短い日本語の日記を書くことは、作文と文法を伸ばす手軽な方法です。3文から始める方法、簡単な型、普通体と丁寧体の選び方、日記の例、添削の受け方を紹介します。
-
言語交換と日本語講師、どちらがいい？違いと選び方
無料の言語交換（ランゲージエクスチェンジ）と有料の日本語講師を、構成・訂正・上達の速さで比べ、それぞれが向いている場合と組み合わせ方を紹介します。
-
アニメ・ドラマで日本語を学ぶ方法：作品選び・字幕・シャドーイング
アニメやドラマ、YouTube、ポッドキャストで日本語を学ぶコツを解説。レベル別の作品選び、字幕の使い方、シャドーイング、日常会話では不自然に聞こえる表現の注意点も紹介します。
-
ゲームで日本語を学ぶ：効果的な方法と注意点
ゲームで日本語を学ぶ方法。ゲームが学習に向いている理由、レベル別のゲームの選び方、遊びながら学ぶ手順、まねしないほうがよい「ゲームの日本語」、話す練習が必要な理由を紹介します。
-
日本語を学ぶのに遅すぎることはない：40代、50代、60代からの日本語
何歳からでも日本語は学べる理由。年齢にまつわる思い込み、大人の学習者の強み、効果的な学び方、オンラインレッスンを快適に受けるコツを紹介します。
-
オンライン日本語レッスンの流れと上達のコツ
ビデオ通話で受けるオンライン日本語レッスンについて、対面との違い、用意するもの、一般的なレッスンの流れ、最初のレッスン、上達のコツ、受講頻度の目安を紹介します。
-
日本語を話すのがこわい？話す不安を乗りこえる方法
読むより話すほうが難しく感じる理由、考える時間をかせぐフレーズ、自信をつけるためのステップ、話すのが苦手な方にマンツーマンレッスンが向いている理由を紹介します。
-
マンツーマンとグループ、日本語レッスンはどちらを選ぶ？
日本語レッスンはマンツーマンとグループのどちらがよいか。話す時間、ペース、費用、スケジュールを比べ、それぞれが向いている場合、企業での活用法、両方の組み合わせ方を紹介します。
-
日本語のニュースの読み方：レベル別の始め方
日本語のニュースはいつから読めるのか、N4・N3・N2・N1のレベル別のおすすめ、「〜へ」「〜か」「見通し」など見出しの日本語、読解と会話の力を伸ばす20分の練習法を紹介します。
-
日本語で歌う：歌手と合唱団のための発音のコツ
日本語の歌を自然に歌う方法。5つの母音、長音と促音、注意したい子音、鼻濁音、歌詞の意味の理解、本番までの準備の進め方を紹介します。
-
日本語の先生を変えるべきタイミングと上手な変え方
日本語の講師を変えたほうがいいサイン、今の先生への丁寧な伝え方、ゼロからやり直さないために新しい先生に伝えること、無料体験で上手に選ぶ方法を紹介します。
-
日本語でメッセージを送るには：LINE、略語、スタンプ
日本人の友だち同士のメッセージのやりとり。LINE、自然に聞こえるくだけた文、「りょ」や「w」などの略語、スタンプと顔文字、既読、丁寧な言葉に戻すタイミングを紹介します。
-
「ありがとう」と「すみません」の使い分け：お礼とおわびの日本語
「ありがとう」「ありがとうございます」「すみません」「ごめんなさい」「申し訳ありません」の使い分け、「すみません」のいろいろな役割、返し方、職場でのおわびを解説します。
-
自然な速さの日本語を聞き取るコツ
話し言葉の日本語が速く感じる理由と聞く力の鍛え方。よく使われる縮約形、毎日のリスニング習慣、音で語彙を覚える方法、会話練習について解説します。
-
名前を日本語で書くには：カタカナ表記のしくみ
外国の名前をカタカナで書く方法。よくある名前の例、名前の形が変わる音のルール、発音に合わせた表記、漢字の名前、日本で名前を使うときのポイントを紹介します。
-
ひらがな・カタカナを2週間で覚える方法
ひらがなとカタカナを2週間で読めるようになるためのシンプルな計画と、初心者がつまずきやすい小さなルールや似ている文字をまとめました。
-
日本語レッスンと語学アプリ、それぞれの得意分野
日本語学習で語学アプリが得意なこと、アプリだけでは足りないこと、講師が加えられること、そして両方を組み合わせて早く上達する方法を紹介します。
JLPT・試験対策
日本語能力試験（JLPT）のレベル選び、学習計画、試験当日のポイントをまとめています。
-
BJTビジネス日本語能力テストとは？レベル・試験内容・準備の方法
BJTとは何か、0〜800点のスコアとJ5〜J1+のレベル、各パートで問われること、JLPTとの違い、敬語やビジネス文書の読解・聴解を中心にした準備の方法を紹介します。
-
JLPTはオンラインで受けられる？オンラインでできること・できないこと
JLPTは公式会場で受ける紙の試験で、自宅で受けられるオンライン版はありません。オンラインでできること（申し込み、模擬試験、講師との対策、結果確認）、「オンラインJLPT」をうたうサイト、コンピューターで受ける別の試験を紹介します。
-
JLPTに会話の試験はある？測られる力と測られない力
JLPTには話す試験も書く試験もありません。試験で測られる力、N2に合格しても話せない理由、企業の見方、JLPT対策に会話練習を加える方法を紹介します。
-
日本留学試験（EJU）日本語科目の対策
日本留学試験（EJU）の日本語科目の内容、JLPTとの違い、記述・読解・聴解の対策、準備のスケジュール例を紹介します。
-
JLPTに不合格だったら：成績の読み方と次に合格するための対策
JLPTに不合格だった方へ。成績と参考情報の読み方、不合格になるよくある理由、同じレベルを受け直すべきか、次の受験に向けたプランを紹介します。
-
JLPT N3からN2へ：変わることと9か月の学習計画
N3に合格したら次はN2。読解、聴解、文法、語彙で変わること、N2の代表的な文法5つ、9か月の学習計画、N3とN2の間で伸び悩む主な理由を紹介します。
-
JLPT N4からN3へ：何が変わり、どう準備するか
JLPT N4からN3へのステップで何が難しくなるのかと、その準備のしかたを解説。中級の文法、語彙の増やし方、読む習慣づくり、自然なスピードの聴解対策まで紹介します。
-
JLPT N5からN4へ：新しく学ぶことと学習計画
N5に合格したら次はN4。漢字と語彙はおよそ倍になり、て形、普通形、可能形、意向形、条件形、授受表現など、実際の会話に必要な動詞の形が加わります。変わる点と月ごとの計画を紹介します。
-
海外の中学・高校の日本語試験対策：AP、IB、GCSE、VCE、HSC、NCEA
AP、IB、GCSE、VCE、HSC、NCEAなど、海外の学校の日本語試験の準備のしかた。試験の共通点、つまずきやすいところ、試験対策の計画、講師ができることを解説します。
-
海外でJLPTに申し込む方法
アメリカ、イギリス、ヨーロッパ、オーストラリアなど日本国外でJLPTを受験する方へ。試験日、現地の実施機関、申し込みの流れ、準備のスケジュール、よくある落とし穴を解説します。
-
日本語OPI（口頭能力インタビュー）とは：内容と対策
ACTFLの日本語OPIで何が評価されるか、インタビューの流れ、初級から超級までのレベルの意味、どんな場面で求められるか（大学、企業、教員養成プログラム）、模擬インタビューでの対策を紹介します。
-
日本語のプレースメントテスト：内容と準備のしかた
交換留学、日本語学校、大学の授業で受ける日本語プレースメントテストの内容、詰め込みをすすめない理由、4週間の復習プラン、クラス分け面接について解説します。
-
日本語スピーキング試験の対策：学校・大学の口頭試験と面接
日本語のスピーキング試験や口頭面接の準備方法。主な試験の形式、試験官が見ているポイント、練習のしかた、当日の注意点を紹介します。
-
日本語スピーチコンテストの準備：原稿・話し方・質疑応答
日本語スピーチコンテストの準備手順。話題の選び方、自分の日本語での原稿づくり、ネイティブチェック、発音練習、審査員の質問への備え、6週間のプランを紹介します。
-
JFT-Basic（国際交流基金日本語基礎テスト）：試験内容・合格点・準備の方法
JFT-Basicとは何か、4つのセクションと10〜250点のスコア、特定技能で200点が大切な理由、JLPT N4との違い、実践的な準備の方法を紹介します。
-
日本の在留資格（ビザ）にJLPTは必要？
日本の在留資格でJLPTが関わる場面を解説。特定技能、高度専門職のポイント、日本語学校、就労ビザ、そして受験のタイミングについて紹介します。
-
子どももJLPTを受けられる？保護者のためのガイド
子どもが日本語能力試験を受けられるか、受けるのに向いている時期、最初に選ぶレベル、試験形式に慣れる方法、試験当日の流れを保護者向けに紹介します。
-
JLPT文法の覚え方と対策：文型の学び方と問題形式別の解き方
JLPTの文法を定着させる方法。文法の問われ方、★の並べ替え問題と文章の文法の解き方、似ている文型の区別、復習のしくみ、よくある失敗を紹介します。
-
6か月でJLPTに合格できる？現実的な目標と学習プラン
スタート地点から6か月で現実的に合格できるJLPTのレベル、確認すべき日程、月ごとの学習プラン、避けたい失敗を紹介します。
-
JLPTは7月と12月どちらを受ける？受験回の選び方
JLPTの7月と12月のどちらを受けるかの決め方。試験地の実施回の確認、結果が必要な日からの逆算、それぞれを選ぶ理由、試験日から逆算した計画の立て方を紹介します。
-
JLPTの漢字対策：必要な漢字の数と効果的な覚え方
JLPTでの漢字の出題形式、N5〜N1で必要な漢字数の目安、言葉を通した覚え方、毎日の勉強法、点を落としやすい読み方の注意点を紹介します。
-
JLPT聴解の対策とコツ：毎日の練習法・メモの取り方・本番の解き方
JLPT聴解の対策を解説。問題の種類、聞く力を伸ばす毎日の習慣、役に立つメモの取り方、本番で使えるコツ、公式の問題例の活用法まで紹介します。
-
JLPT N1の学習計画
JLPT N1のレベルの目安、N2から変わること、段階別の学習計画、そしてN1に必要な読解スピード、聴解力、語彙のニュアンスを身につける方法を紹介します。
-
1年でJLPT N2に合格できる？必要なスタートライン
しっかりしたN3レベルからなら1年でN2合格は現実的ですが、N4からは難しく、ゼロからはほぼ不可能です。必要な勉強量、3か月ごとの計画、N2の合否を左右する読む速さについて解説します。
-
JLPT N2とN1、どちらを目指すべき？
JLPT N2とN1の読解・聴解・実際の活用場面での違い、それぞれを目指すとよい人、2つのレベルの差、そして話す力が大切な理由を解説します。
-
JLPT N2の勉強プラン：段階別の進め方と燃え尽きないコツ
JLPT N2がどんなレベルかと、段階別の勉強プランを解説。文法・語彙・漢字、読解と聴解の対策、模擬試験の活用法、長い準備期間で燃え尽きないためのコツも紹介します。
-
JLPT N3の勉強プラン
JLPT N3の勉強プラン。N3の内容、3つの得点区分と合格基準、N4からの段階別の学習計画、点を落としやすいところ、講師の活用法を紹介します。
-
JLPT N4の勉強プラン
JLPT N4の出題範囲、始める前に確認したいこと、5つの段階に分けた勉強プラン、つまずきやすい文法、模擬試験の使い方、このレベルで話す練習が大切な理由を紹介します。
-
3か月でJLPT N5に合格できる？現実的な12週間の計画
1日1時間ほど勉強すれば、多くの初心者は3か月でJLPT N5に合格できます。N5の範囲、かなから模擬試験までの週ごとの計画、学習を始める前に申し込むべき理由を紹介します。
-
JLPT N5の勉強プラン
JLPT N5の出題範囲と、ひらがな・カタカナから試験対策までを4つの段階に分けた勉強プラン、使える教材の種類、模擬試験の上手な活用法を、初めて受験する方にもわかりやすく紹介します。
-
JLPTの模擬試験の使い方：公式教材、本番形式の練習と採点のしくみ
JLPT公式の問題例と公式問題集、市販の模擬試験の選び方、始めるタイミング、本番と同じ条件での解き方、間違いの見直し方、尺度得点と基準点のしくみを解説します。
-
JLPT読解の対策とコツ：時間配分・解き方・読むスピードの上げ方
JLPT読解の対策を解説。時間配分、先に質問を読む解き方、読むスピードの上げ方、漢字と語彙の覚え方、グレーデッド・リーダーなど多読におすすめの読み物を紹介します。
-
JLPTの結果と認定書：発表時期と活用のしかた
JLPTの結果の発表時期、成績と得点区分別得点の見方、成績の証明書と認定書の違い、就職・在留資格・進学での認定書の使い方を解説します。
-
JLPT当日の持ち物と時間の使い方
JLPT当日に向けた実践ガイド。持ち物のチェックリスト、前日と当日の朝の過ごし方、文字・語彙・文法、読解、聴解それぞれの時間の使い方を紹介します。受験地ごとの案内の確認も忘れずに。
-
障害のある方のためのJLPT受験上の配慮
JLPTには障害のある方への受験上の配慮があります。点字や拡大文字の問題用紙、試験時間の延長、別室受験、車いすでの受験など、どんな配慮があるか、事前の申請方法、準備のしかたを紹介します。
-
JLPT対策レッスン：講師に頼るメリットと必要なタイミング
JLPT対策で講師ができること、効果が大きい人、試験対策レッスンの内容、必要なレッスン回数の目安、講師選びのポイントを紹介します。
-
JLPTの語彙を効率よく覚える方法
JLPTの語彙を定着させる方法。語彙の問われ方、無理のない間隔反復の使い方、よい単語カードの作り方、文脈の中での覚え方、よくある落とし穴を紹介します。
-
JLPTとほかの日本語試験の違い：BJT・J.TEST・NAT-TEST・JFT-Basic
JLPTとBJT、J.TEST、NAT-TEST、JFT-Basicを比較。それぞれが測る力、結果の出し方、向いている人、目的に合った日本語試験の選び方を紹介します。
-
漢字検定（漢検）とは？級の目安と日本語学習者の対策
漢検とはどんな試験か、JLPTとの違い、各級の範囲、手書き問題の内容、受検の方法、日本語学習者の準備の仕方を紹介します。
-
国費留学（文部科学省奨学金）の面接と日本語試験の準備
日本政府（文部科学省）奨学金の大使館推薦選考の準備。一般的な選考の流れ、よく聞かれる質問、日本語で答えるコツ、よくある失敗、準備の進め方を紹介します。
-
JLPTは飛び級できる？決め方と準備のしかた
JLPTのレベルを飛ばして受験できるか、よくある飛び級のパターン、模擬試験と科目別の点数を使った決め方、リスク、効果的な学習計画を解説します。
-
JLPTのレベル解説：どのレベルを受けるべき？
N5からN1までのJLPT（日本語能力試験）の5つのレベル、試験のしくみ、旅行・留学・日本での就職に合ったレベルの選び方を解説します。
旅行・日本での生活
旅行、レストラン、お店、病院、引っ越し後の手続きなど、日本で役立つ日本語と知識です。
-
日本のお葬式に参列するとき：マナー、香典、お悔やみの言葉
外国人の方が日本の葬儀に参列するときの流れ。お通夜と告別式、服装、香典、焼香のしかた、お悔やみの言葉、葬儀のあとのことを紹介します。
-
外国人が日本で車を買うには：手順、必要書類、使う日本語
外国人が日本で車を買う方法。軽自動車と普通車の違い、車庫証明、印鑑証明、車検、自賠責保険と任意保険、自動車税、販売店で使う日本語を紹介します。
-
コンビニで使う日本語
コンビニのレジでよく聞かれる「温めますか」「レジ袋はご利用ですか」などの質問と答え方、支払いのフレーズ、料金の支払いや宅配便といったサービスまで紹介します。日本語学習者や来日した友人のサポートにも。
-
日本で車を運転する：国際運転免許証、交通ルール、ドライブの日本語
旅行者が日本で運転する方法。国際運転免許証や公式な翻訳文、驚きやすい交通ルール、標識の言葉、レンタカーやガソリンスタンドで使うフレーズを紹介します。
-
日本の外食ガイド：飲食店で使うフレーズとマナー
「いらっしゃいませ」「何名様ですか」から注文、会計、チップ、箸のマナーまで、日本の飲食店での流れとフレーズを解説。海外から来る友人や家族を案内するときにも役立ちます。
-
日本を離れるときのお別れの手紙の書き方
日本を離れるときに手紙でお別れを伝えるには。お礼を伝える相手、職場へのお菓子などの習慣、書く内容、同僚・先生・ご近所の方それぞれにふさわしいトーンを紹介します。
-
日本の確定申告で必要な日本語
日本の確定申告で使う言葉と書類を解説します。申告が必要になりやすい人、年末調整、源泉徴収票、主な控除、税務署とe-Tax、相談するときのフレーズ。日本語のガイドであり、税務の助言ではありません。
-
日本での食物アレルギーと食事制限：フレーズ、見えない食材、アレルギーカード
食物アレルギーがある人、ベジタリアン、ヴィーガン、ハラール食の人が日本で安心して食事をする方法。だしなどの見えない食材、アレルギー表示、フレーズ、日本語のカードを紹介します。
-
お見舞い状の書き方：伝えたいこと・避けたい言葉
日本語でお見舞い状を書くには。時候のあいさつを省く理由、書く内容、忌み言葉、「頑張って」を避ける理由、お見舞いの品、同僚への手紙について、海外の方に向けて解説します。
-
日本でスマホ・SIMを契約する方法：必要なものと使う日本語
外国人が日本でスマートフォンやSIMを契約する方法。旅行者向けeSIMと居住者の契約の違い、必要な身分証と支払い方法、お店で使う言葉、不要なオプションを断るフレーズを紹介します。
-
外国人が日本で出産するとき：流れ、日本語、サポート
日本で出産する外国人のためのガイド。妊娠届と母子手帳、病院選び、健診でよく聞く言葉、無痛分娩、出生後の手続き、通訳の利用について紹介します。
-
日本人留学生のホームステイ受け入れ：ホストファミリーのためのコツと日本語
日本人留学生を受け入れるホストファミリー向けに、到着前の準備、簡単な日本語、コミュニケーションのコツ、食事と日常生活、お土産とお別れ、保護者とのやりとりを紹介します。
-
日本で暮らすにはどのくらい日本語が必要？
レベル、住む地域、仕事ごとに、日本で暮らすのに必要な日本語の量を解説。日本語が大きな違いを生む場面と、引っ越し前の現実的な準備の計画を紹介します。
-
日本宛ての封筒の書き方：住所の順番・様と御中
日本へ手紙を送るときの封筒の書き方を解説します。日本の住所の順番、縦書きと洋封筒、様・先生・御中の使い分け、返信用封筒、海外から送るときの注意点をまとめました。
-
日本旅行に英日通訳を個人で頼むには
日本旅行で個人の通訳が役立つ場面（工房、食や農の体験、家族やルーツをたどる旅）、通訳とガイドの違い、計画の立て方、当日のコツ、依頼するときの注意点を紹介します。
-
結婚式に英日通訳を：両家をつなぐために
国際結婚の結婚式で英日通訳が役立つ場面（両家の顔合わせ、スピーチ、誓いの言葉、披露宴）、大事な場面だけから一日を通してまでの通訳の形、スピーチの翻訳、オンライン参加の親族、文化的なポイントを紹介します。
-
日本で不動産や空き家を購入するとき：英日通訳の活用
日本で一戸建て、マンション、空き家を購入するときに英日通訳が役立つ場面。不動産会社との電話、オンライン内見、重要事項説明、関わる専門家、書類の翻訳について紹介します。
-
日本の銀行・大家さん・役所への電話に通訳を
日本の銀行、携帯電話会社、大家さん、電気・ガス会社、保険会社、役所への電話で英日通訳を使う方法。通話の流れ、準備すること、日本の電話対応の特徴を紹介します。
-
日本の家族との通話に通訳を：大切な会話を伝えるために
家族の会話に日英通訳を使う場面と方法。パートナーのご両親との会話、結婚式の準備、高齢の家族のこと、丁寧さとトーン、準備のしかたを紹介します。
-
日本で病院にかかるときの通訳：選択肢と準備のしかた
日本で受診するときの言葉のサポートの選択肢。緊急時の対応、通訳のいる病院、自治体の支援、保険、通訳者の依頼、受診前の準備について解説します。
-
学校の面談に通訳を：個人面談や三者面談で困らないために
日本の学校の個人面談などで通訳を手配する方法。主な面談の種類、通訳の探し方、準備のしかた、保護者がよく聞くことを紹介します。
-
日本の親戚に会うときに通訳を頼むには
日本の親戚を訪ねるときに英日通訳が役立つ場面を紹介します。初対面、家族の食事、お墓参り、家族の歴史、通訳者への事前説明、方言、自分で準備したいフレーズとお土産のしきたり。
-
歯医者で使う日本語：予約、痛みの伝え方、保険
日本の歯科の予約のしかた、歯の痛みを伝えるフレーズ、診察中によく聞く言葉、保険診療と自費診療、子どもの歯医者について紹介します。
-
病院と薬局で使う日本語
クリニックや薬局で使う日本語をまとめました。症状の伝え方、体の部位の言葉、保険証や問診票、処方箋とお薬手帳など薬局でのフレーズまで紹介します。緊急のときは119番に電話してください。
-
美容院で使う日本語：予約、髪型の伝え方、よく聞かれる質問
日本で髪を切るときの日本語。美容院と床屋の違い、覚えておきたい言葉、予約、希望の髪型の伝え方、シャンプー中によく聞かれる質問、会計までを紹介します。
-
ホテルで使う日本語：チェックイン、お願い、チェックアウト
日本旅行のホテルで使える日本語。予約したときのチェックイン、パスポートが必要な理由、荷物の預け方、丁寧なお願いの仕方、宿泊施設の種類、チェックアウトの表現を紹介します。
-
薬局で使う日本語：ドラッグストア、処方箋、薬の言葉
日本のドラッグストアと調剤薬局の違い、薬を買うときのフレーズ、処方箋での薬の受け取り方、お薬手帳、アレルギーの伝え方を紹介します。
-
郵便局で使う日本語：小包の発送、再配達、引っ越し
日本の郵便局で必要な言葉とフレーズ。海外への手紙や小包の発送、税関の書類、書留、不在連絡票と再配達、引っ越しのときの転居届を紹介します。
-
動物病院で使う日本語：日本でペットを診てもらうには
日本でペットを動物病院に連れて行くには。予約、症状の伝え方、ワクチンと予防、犬の登録、費用とペット保険、ペットと一緒の日本への引っ越しを紹介します。
-
市役所・区役所で使う日本語：住所の届け出と手続き
日本に引っ越したあと役所ですること、転入届・住民票・国民健康保険・マイナンバーなどの手続き、窓口で使うフレーズ、書類に出てくる言葉、行くときのコツを紹介します。
-
お悔やみ状の書き方：構成・忌み言葉・マナー
日本語でお悔やみ状を書くには。通常の書き出しを省く理由、避けたい忌み言葉、宗教への配慮、シンプルな構成、香典の郵送について、海外の方に向けて解説します。
-
日本の健康診断・人間ドックで使う日本語
日本の健康診断や人間ドックの流れ、問診票や各検査で出てくる言葉、絶食などの準備、使えるフレーズ、結果の読み方を紹介します。
-
ホームステイで使う日本語：あいさつ、家のルール、ホストファミリーとの暮らし
日本でのホームステイで必要な日本語。毎日のあいさつ、ホストファミリーへの自己紹介、家のルールの聞き方、予定の伝え方、アレルギーの伝え方を紹介します。
-
日本へのスキー旅行で使う日本語：リフト券、レンタル、安全の看板、温泉
日本でのスキー・スノーボード旅行に役立つ日本語。スキー場の言葉、リフト券の買い方、サイズを伝えるレンタル、安全に関わる看板、緊急時の表現、温泉のマナーを紹介します。
-
ワーキングホリデーで必要な日本語：仕事・フレーズ・準備のしかた
日本でのワーキングホリデーに必要な日本語について。よくある仕事と求められる日本語レベル、アルバイトで使うフレーズ、面接、生活の始め方、出発前の準備のスケジュールを紹介します。
-
日本のバリアフリー旅行：車椅子利用者やサポートが必要な人のための日本語
障害やサポートが必要な人が日本を旅行するときの日本語。エレベーターや段差のないルートの尋ね方、電車の乗車介助、ホテルと旅館、観光地、薬、説明カードの作り方を紹介します。
-
デジタルノマド・リモートワーカーのための日本語
日本に滞在するリモートワーカーに必要な日本語。コワーキングスペース、短期賃貸、SIMカード、マナーに加えて、ビザの基本と出発前の準備を紹介します。
-
緊急時に使う日本語：地震・警察・落とし物
日本の緊急電話番号、救急車や警察を呼ぶときのフレーズ、地震や津波警報のときの行動、災害に関する言葉、落とし物の届け方を紹介します。外国人の知り合いへの説明にも。
-
日本の山歩きで使う日本語：登山道の看板・山小屋・安全
登山道の看板に出てくる言葉、登山道・山小屋・バスで使うフレーズ、登山届や山小屋の予約からクマ、気象の警報、富士山のルールまで、知っておきたい山のルールを紹介します。
-
日本で子育てをする保護者のための日本語：園・学校・連絡帳
日本で子育てをする海外出身の保護者向けに、保育園・幼稚園・小学校、連絡帳の書き方、プリントの読み方、欠席連絡、個人面談、PTAで使う日本語を紹介します。
-
駐在員のパートナーのための日本語：パートナーの仕事で日本に住む
駐在員に同行するパートナーにこそ日本語が必要な理由、最初に学びたいこと、人とのつながりの作り方、家族滞在での仕事やボランティア、勉強時間の作り方を紹介します。
-
電車・移動で使う日本語：駅の表示、切符、道案内、マナー
駅でよく見る表示、ICカードと切符の買い方、道をたずねるフレーズ、タクシーの乗り方、電車のマナーまで、日本での移動に役立つ日本語を紹介。外国の方を案内するときにも役立ちます。
-
日本の季節と行事の日本語：お祭り・あいさつ・世間話
お花見や夏祭りから紅葉、お正月まで、日本の季節ごとの行事と、そこで使う日本語を紹介。季節の世間話や季節のあいさつも。外国人に日本の季節を紹介するときにも役立ちます。
-
日本人ゲストがいる結婚式のスピーチ：構成・忌み言葉・翻訳
日本人ゲストがいる結婚式でスピーチをするには。スピーチをする人、一般的な構成、避けたい忌み言葉、二言語での話し方、日本語部分の練習方法を紹介します。
-
日本でジムに入会するときの日本語：手続き、ルール、レッスン
日本でジムに入会する流れを解説します。体験、入会金と月会費、必要な身分証明書、タトゥーや室内シューズのルール、退会の手続き、受付やレッスンで使える日本語フレーズ。
-
日本旅行の前に日本語を学ぶ：必要なレベルと4週間のプラン
日本旅行の前にどのくらいの日本語を覚えるとよいか。最低限のフレーズから簡単な会話までの4週間のプラン、かなを覚えるべきか、人と練習するメリットを紹介します。
-
日本人パートナーのために日本語を学ぶ：最初に学ぶことと二人での練習法
日本人のパートナーのために日本語を学ぶ方へ。学ぶ価値、カップルで教え合うと続かない理由、最初に学ぶこと、二人の間の日本語と丁寧な日本語の違い、一緒の練習法を紹介します。
-
日本を離れる前のチェックリスト：帰国・出国前にやること
日本から引っ越す前のチェックリスト。役所への転出届、在留カード、賃貸の解約と敷金、公共料金と携帯電話、銀行口座、粗大ごみ、住民税、年金について、必要な日本語とあわせて紹介します。
-
パートナーの日本のご両親への手紙の書き方
パートナーの日本のご両親に手紙を書くには。書く場面、ふさわしい丁寧さ、書く内容、避けたいこと、家族の外にいるネイティブの書き手が役立つ理由を紹介します。
-
日本の近所づきあいと生活のルール：ごみ出し・あいさつ・町内会
日本での暮らしの基本。ごみの分別、近所へのあいさつ、音と共用スペース、お知らせや町内会、郵便や役所について、使う日本語と一緒に紹介します。外国人の住人を迎える方にも。
-
日本語でラブレターを書くには：愛情表現とトーン
日本人のパートナーにラブレターを書くには。日本語での愛情の伝え方、「好き」と「愛してる」の違い、くだけた言葉か丁寧な言葉か、書く場面、アプリだと大げさになる理由を紹介します。
-
日本で友達をつくるには：出会いの場所と会話のコツ
日本で友達をつくりたい外国人に向けて、サークルや言語交換などの出会いの場、会話のきっかけ、タメ口への切り替え、誘い方とていねいな断り方を紹介します。
-
日本人パートナーの家族に会うとき：フレーズ・手土産・マナー
日本人のパートナーの家族に初めて会うときの準備。パートナーに確認したいこと、読み方つきの丁寧なフレーズ、手土産の選び方、家でのマナー、会話のコツ、訪問後のお礼を紹介します。
-
日本に引っ越したら：最初の1か月のチェックリスト
来日して最初の1か月に必要な手続きを順番に整理しました。在留カード、14日以内の転入届、国民健康保険や年金、マイナンバー、銀行口座、携帯電話の契約に加え、役所の窓口で使える日本語も紹介します。
-
日本で銀行口座を開くには：持ち物と必要な日本語
外国人の方が日本で銀行口座を開くときに必要なもの、銀行で使う言葉、窓口で聞かれる質問、日々の銀行の利用、日本語の手続きで困ったときの相談先を紹介します。
-
お子さまの日本の学校入学に向けた準備：日本語と学校の習慣
お子さまが日本の学校に通うための準備。最初に必要なフレーズ、給食や掃除などの学校の習慣、ひらがなと漢字、引っ越し後のサポートを紹介します。
-
日本で部屋を借りるには：賃貸の流れと敷金・礼金などの用語
日本の賃貸物件を借りるまでの流れを解説。敷金、礼金、仲介手数料、保証会社、1Kや1LDKなどの間取り、契約と入居のポイント、不動産屋で使えるフレーズを紹介します。
-
旅館と温泉のマナー：チェックインから入浴の作法まで
旅館でのチェックイン、浴衣の着方、食事と布団、温泉の入り方の手順、タトゥーへの対応、使えるフレーズを解説。海外から来る友人や家族を温泉に案内するときにも役立ちます。
-
買い物で使える日本語：サイズ・色・試着・ラッピングのフレーズ
洋服店やデパートで役立つ日本語フレーズを紹介。サイズや色の聞き方、試着のマナー、ギフトラッピングのお願い、返品・交換、免税での買い物の注意点までまとめました。
-
日本留学に必要な日本語：留学の種類と出発前の準備
日本留学に必要な日本語について。交換留学、日本語学校、英語と日本語の学位プログラムの違い、キャンパスでの生活、アルバイトのフレーズ、出発前の準備を紹介します。
-
日本の地域の会・サークルへのお礼状の書き方
日本の地域の会やサークル、お年寄りの会へのお礼状を書くには。宛名、先生へのお礼、手作りの食べ物やいただいた品へのお礼、共有しやすい手紙にする工夫を紹介します。
-
日本でお世話になったホストへのお礼状：ホストファミリー・滞在先
ホストファミリー、レジデンスの受け入れ先、農家民泊などへのお礼状を日本語で書くには。温かく丁寧なトーン、書く内容、シンプルな構成、ネイティブに頼む理由を紹介します。
-
日本の先生・師匠へのお礼状の書き方
技芸を教えてくれた日本の先生へのお礼状を書くには。敬意と温かさのある言葉、お礼を伝える内容、ご高齢の師匠への手紙、いただいた品へのお礼、ネイティブに頼む理由を紹介します。
-
日本のルーツをたどる：戸籍、手紙、親族探し
海外から日本の祖先をたどる方法。最初に集めるもの、戸籍のしくみ、請求できる人、役所への手紙、古い戸籍の読み方、親族への連絡について紹介します。
-
日本の医療記録を母国の医師のために翻訳するには
日本語の医療記録を英語に翻訳するには。よくある書類、病院での写しのもらい方、医療翻訳が難しい理由、保険の請求、プライバシーを解説します。認証翻訳ではありません。
-
日本の学校のお便りを理解・翻訳するには（海外出身の保護者向け）
日本の学校から届くお便りの種類、持ち物や返信期限がわかる重要な言葉、アプリから人による翻訳までの翻訳方法、先生への返信の書き方を、海外出身の保護者向けに紹介します。
-
日本語と英語の手紙の翻訳：家族の手紙・カード・お礼状
個人的な手紙を日本語と英語の間で翻訳するには。家族の手紙や古い手書きの手紙、ホストファミリーへの手紙、お礼状、年賀状、プライバシー、依頼のしかたを紹介します。
-
子ども連れの日本旅行：家族のためのコツと日本語フレーズ
日本は家族旅行にとても向いています。電車、ベビーカー、レストラン、授乳室についての実用的なコツと、子どもが迷子になったときや具合が悪くなったときを含め、親が本当に使う日本語フレーズを紹介します。
-
神社とお寺の参拝：マナー、お参りのしかた、御朱印
神社とお寺の違い、それぞれの清め方とお参りのしかた、お守りやおみくじなどよく見かける言葉、御朱印のいただき方を紹介します。
-
日本でボランティアをするには：始め方と必要な日本語
国際交流協会、災害ボランティア、農村での滞在型ボランティア、イベントなど日本でのボランティアの形、活動で使う日本語、マナー、在留資格の確認点、活動後のお礼の伝え方を紹介します。
-
日本の大学教授への改まったお礼状の書き方
日本の大学教授への改まった手紙やお礼状を書くには。短く改まった手紙がふさわしい理由、シンプルな構成、正しく使いたい敬語、封筒、AIが間違えやすいところを紹介します。
-
日本のおじいちゃん・おばあちゃんへの手紙の書き方
日本の祖父母に手紙を書くには。丁寧さの度合い、呼び方、書く内容、年配の方にも読みやすくする工夫、方言、翻訳アプリでは伝わらない温かさについて紹介します。
-
はじめての日本旅行で使える日本語フレーズ
あいさつ、レストラン、買い物、電車、タクシーで使える簡単な日本語フレーズを読み方つきで紹介します。日本を初めて訪れる方にぴったりです。
日本で働く
就職活動、履歴書、面接、敬語、ビジネスメール、職場文化など、日本で働く方のための記事です。
-
休み・遅刻・早退の伝え方：職場で使う日本語フレーズ
体調不良で休むとき、遅刻するとき、有給休暇を取りたいとき、早退するとき、休み明けのお礼まで、職場で使える丁寧な日本語のフレーズを紹介します。外国籍の同僚への説明にも。
-
ビジネス日本語レッスンで学べることとコースの選び方
ビジネス日本語のレッスンで学ぶ敬語、メール、電話、会議、プレゼン、面接について。向いている人、始めるのに必要なレベル、講師の選び方を紹介します。
-
日本で働きたい外国人のためのキャリアコーチング
日本での就職に向けたキャリアコーチングで受けられるサポート。履歴書・職務経歴書の添削、求職活動の戦略、日本語の模擬面接、企業への質問の準備、利用すべきタイミングとコーチの選び方を紹介します。
-
外国人が日本で仕事を見つけるには
求人の探し方、必要な日本語レベル、内定と在留資格（就労ビザ）の関係、応募書類、選考の流れと期間まで、外国人が日本で仕事を見つけるための基本をまとめました。就職を支える方にもおすすめです。
-
日本の会社で働く最初の1週間：自己紹介・あいさつ・質問のしかた
日本の会社での最初の1週間に役立つ、自己紹介の流れ、一日のあいさつ、質問のしかた、メモの取り方、入社後の流れを解説。外国人の新メンバーを迎える方にもおすすめです。
-
日本語でプレゼンをするコツ：構成と使えるフレーズ集
日本語のプレゼンテーションの構成、始め方・つなぎ方・締め方のフレーズ、質疑応答の乗り切り方、日本語スライドの注意点、練習方法をまとめました。外国人の同僚の発表準備にも役立ちます。
-
日本語で短いあいさつ・スピーチをするには：構成と決まり文句
歓迎、送別、乾杯、会社のイベントなどで日本語の短いスピーチをするための、4つの構成、場面ごとの締めの言葉、謙虚さ、長さ、避けたい言葉、練習の方法を紹介します。
-
就活のグループディスカッション：流れと準備のしかた
日本の就活のグループディスカッションの流れ、よくあるテーマ、役割、採用担当者が見ていること、役立つフレーズ、避けたい失敗、オンラインでの注意点を紹介します。
-
日本の接客業で働く：ホテル、旅館、レストランと必要な日本語
日本のホテル、旅館、レストラン、スキーリゾートで働くには。仕事の種類、在留資格、必要な日本語レベル、毎日使う接客表現、面接のコツを紹介します。
-
日本の会社を円満に退職する方法：手順とフレーズ
日本の会社を円満に辞める方法。予告期間、上司への伝え方、退職願と退職届の違い、引き継ぎ、最終日、在留資格の届出、使えるフレーズを紹介します。
-
日本の応募書類のための自己PRの書き方
履歴書の自己PRの書き方。志望動機やガクチカとの違い、4つのステップの構成、強みの選び方、例文、よくある間違いを解説します。
-
志望動機の書き方：日本で働きたい外国人のためのガイド
履歴書、エントリーシート、面接で使う志望動機の書き方。3つの構成、例文、よくある失敗、面接で話すときのコツを紹介します。
-
職務経歴書の書き方：日本で働きたい外国人のためのガイド
日本での就職に必要な職務経歴書の書き方。履歴書との違い、主な項目、形式の選び方、実績の書き方、外国人の応募者がしがちな間違いを紹介します。
-
留学生のための日本のインターンシップ：種類、応募、必要な日本語
日本のインターンシップの種類、新卒の就職活動とのつながり、応募に必要なもの、必要な日本語レベル、インターンを最大限に活かす方法を紹介します。
-
日本語ビジネスメールの書き方：基本の型と定型表現
宛名、書き出しのあいさつ、名乗り、本文、結び、署名まで、日本語ビジネスメールの基本の型を解説します。よく使う定型表現、そのまま参考にできるメールの例、外国人が間違えやすいポイントも紹介します。
-
仕事のチャットで使う日本語：Slack・Teamsでのメッセージの書き方
仕事のチャットで自然な日本語を書くコツ。メールとの違い、書き出し、よく使うフレーズ、お願いのしかた、返信とリアクション、丁寧さの落とし穴、時差への気づかいを紹介します。
-
建築家・デザイナーのための日本語：図面、現場、クライアントからのフィードバック
日本のクライアントや事務所と仕事をする建築家、インテリアデザイナー、プロダクトデザイナーのための日本語。図面と現場の語彙、坪や畳などの日本の単位、デザインの提案、遠回しなフィードバックの読み取り方を紹介します。
-
日本でプレーする選手・コーチのための日本語
日本でプレーする海外のプロ選手やコーチに必要な日本語。練習中の声かけやロッカールームのフレーズ、けが、先輩・監督・あいさつなどのチーム文化、来日前後の学習計画、家族のサポートを紹介します。
-
客室乗務員と航空会社スタッフのための日本語：接客敬語、安全、面接
客室乗務員や航空会社のスタッフに必要な日本語。挨拶と搭乗、機内サービスの表現、安全のための指示、お願いや苦情への対応、アナウンス、航空会社の面接を紹介します。
-
介護の仕事で使う日本語：試験、声かけ、介護記録
日本の介護の仕事に必要な日本語のレベル、特定技能で一般的な日本語試験、利用者さんへの声かけのフレーズ、介護記録の語彙、準備の方法を紹介します。
-
料理人と料理学校の学生のための日本語：掛け声、技法、上下関係
日本の厨房や日本人シェフのもとで働く料理人に必要な日本語。厨房の掛け声、上下関係、調理の技法、道具と食材、衛生とアレルギーの言葉を紹介します。
-
日本人の患者さんと接する医師・看護師・医療スタッフのための日本語
日本人の患者さんを診る医療従事者向けに、問診や安心させる表現、患者さんの痛みの伝え方、診察での文化的なポイント、書面での説明、資格のある通訳を使うべき場面を紹介します。
-
日本で働くソフトウェアエンジニアのための日本語
日本で働くエンジニアに日本語は必要？朝会、Slack、仕様書、お客様対応、昇進など日本語が関わる場面、求められるレベルの目安、覚えたいIT用語、働きながらの勉強法を紹介します。
-
金融の専門家のための日本語：数字、決算、顧客との会議
金融の仕事で必要な日本語。「万」「億」で数える大きな数字、財務諸表と市場の用語、顧客との会議で使う敬語、仕事に合わせた現実的な学習計画を紹介します。
-
人事担当者のための日本語：採用、規則、社員との面談
日本人社員と働く人事チームのための主な人事用語と慣行。新卒採用と中途採用、就業規則、有給休暇、社会保険、異動、評価、退職、面談で使えるフレーズを紹介します。日本語のガイドであり、法的な助言ではありません。
-
海外の日本語の先生のための日本語練習
日本語が母語ではない海外の学校・大学の日本語の先生へ。自然で今の話し言葉、高低アクセントと敬語、JLPT N1、教材や手紙のネイティブチェック、修学旅行や交流のサポートを紹介します。
-
日本と関わる弁護士・法務担当者のための日本語
日本のクライアントを持つ弁護士、パラリーガル、企業内法務担当者のための日本語。契約書の重要語彙、日本の法律文書の読み方、日本の法律専門職の違い、クライアント対応のマナー、現実的な学習計画を紹介します。
-
日本で働く研究者・大学教員のための日本語
日本で働く外国人研究者に必要な日本語。研究室での生活、大学の事務、ゼミ、研究室の外での生活、研究と両立させる学び方を紹介します。
-
営業職のための日本語：訪問、提案、「検討します」の読み方
日本の顧客に営業するために知っておきたいこと。関係を重視する営業、訪問と名刺交換、提案書と見積書、時間のかかる社内決裁（稟議・根回し）、主な語彙と丁寧なフレーズ、「検討します」の本当の意味を解説します。
-
日本人観光客を案内するツアーガイド・観光業スタッフのための日本語
ツアーガイド、旅行会社、観光業のスタッフ向けに、ツアーで使う表現、日本の団体客が期待すること、観光地のわかりやすい説明、遅れやお詫びへの対応、日本の観光業で働くための情報を紹介します。
-
日本の会社の役職と上下関係：呼び方・英語訳・社外での使い方
社長、部長、課長など日本の会社の役職の意味と英語訳、社内での呼び方、取引先に上司のことを話すときの言い方、先輩・後輩の関係を解説。外国籍の社員への説明にも。
-
日本で働くにはどのくらいの日本語レベルが必要？
日本の仕事で実際に求められる日本語レベル。求人広告の「ビジネスレベル」やN2の意味、仕事の種類別の目安、面接で会話力が大切な理由、在留資格との関係、各レベルまでの期間を解説します。
-
ビジネス電話の日本語：電話応対の基本フレーズと会話例
会社の電話の受け方、取り次ぎ、伝言の受け方、他社へのかけ方まで、ビジネス電話の基本フレーズを会話例つきで解説。外国人の同僚に電話応対を教えるときにも役立ちます。
-
職場の雑談を日本語で：昼食・休憩・飲み会
日本の職場での雑談のコツ。無難な話題、相槌、読み方つきの毎日使えるフレーズ、会議の前後や昼食、飲み会での会話、丁寧語とくだけた話し方の使い分けを紹介します。
-
日本の職場文化：外国人社員が知っておきたいこと
報連相、根回し、時間の守り方、上下関係、飲み会など、日本の職場によくある習慣をバランスよく紹介します。日本で働く外国人の方にも、外国人社員を受け入れる側の方にも役立つ内容です。
-
日本語の応募メールの書き方とテンプレート
日本語の応募メールの書き方。件名、宛名、書き出し、添付書類、結びの書き方、短いテンプレート、面接の案内への返信、お礼のメール、よくある間違いを紹介します。
-
日本での給与交渉：タイミングと丁寧な切り出し方
日本での給与交渉の進め方。賞与、手当、固定残業代の理解、交渉のタイミング、丁寧な日本語のフレーズ、基本給以外に相談できることを解説します。
-
飲み会のマナー：日本の職場の飲み会で困らないために
職場の飲み会とは何か、誘いへの返事、席順、乾杯、飲み物のつぎ方、お酒を飲まない場合、先に帰るとき、使えるフレーズ、翌朝のお礼まで紹介します。
-
日本でアルバイトを探す外国人のために：仕事の探し方と必要な日本語
留学生やワーキングホリデーの人が日本でアルバイトを見つける方法、必要な許可、よくある仕事ごとの日本語レベル、面接の質問、働き始めてから使うフレーズを紹介します。
-
日本の会社の人事評価：自己評価の書き方・面談・使えるフレーズ
日本の会社の人事評価の一般的な流れ、自己評価の書き方、評価面談で使える日本語フレーズ、遠回しなフィードバックの読み取り方を紹介します。
-
会社の異動で日本に赴任する：日本語の準備ガイド
会社の異動で日本のオフィスに赴任する方へ。英語で働く場合でも日本語が大切な理由、赴任までの学習スケジュール、オフィスでの最初の数日、家族のための準備を紹介します。
-
日本の大学院に出す研究計画書の書き方
研究計画書とは何か、大学院や奨学金で必要になる場面、一般的な構成、学術的な文体、出願前の先生への連絡、よくある失敗を海外の方向けに解説します。
-
留学生のための就活ガイド：日本の新卒採用のしくみ
外国人留学生のための日本の就活ガイド。スケジュール、エントリーシート、適性検査、グループディスカッション、面接、つまずきやすいところ、強みの出し方を解説します。
-
日本語の会議で発言する：賛成・質問・反対のフレーズ
日本語の会議で発言するためのフレーズと習慣。賛成する、意見を加える、質問する、丁寧に反対する、次のステップを確認する方法と、根回しのしくみを紹介します。
-
就活のSPIとは：内容と対策
日本企業の選考で使われる適性検査SPIの内容、受検方法、外国人の応募者が言語分野でつまずく理由、対策の進め方、性格検査の答え方を紹介します。
-
日本で英語を教えるには日本語がどのくらい必要？
日本で英語講師として働くのに日本語は必要？JETプログラム、ALT派遣会社、英会話スクールの目安、職員室・生徒・地域での日本語、学校生活のフレーズ、次のキャリアに向けた学び方を紹介します。
-
面接のあとにお礼メールは送るべき？日本の就職活動の場合
日本では面接後のお礼メールは必須ではありませんが、短く丁寧なものなら失礼にならず、外資系企業では好印象になることもあります。送るタイミング、件名、日本語の例文、書かないほうがいいことを紹介します。
-
研究のための日本語論文・文献の翻訳
学生や研究者が日本語の文献を活用する方法。日本語論文の探し方、要約と全文翻訳の選び方、学術的な日本語の特徴、要旨の日本語訳、翻訳者への依頼のしかたを紹介します。
-
日本企業の内定を理解する：内定、労働条件、確認したいポイント
日本企業の内定のしくみ。内定と書類、基本給、賞与、固定残業代、試用期間などの主な言葉、確認したい質問、承諾と辞退のしかたを紹介します。
-
海外の日系企業で働く人に役立つ日本語と文化
アメリカ、イギリス、ヨーロッパ、オーストラリアなどの日系企業で働く人へ。本社の意思決定のしくみ、日本語がキャリアに役立つ理由、最初に学ぶべきことを紹介します。
-
海外から日本企業でリモートワーク：必要な日本語、報連相、オンライン会議
海外から日本の企業でリモートワークをする方へ。必要な日本語レベル、チャットとメール、報連相、オンライン会議の表現、根回し、時差への対応を紹介します。
-
日本の転職エージェントとの付き合い方：しくみと上手な活用法
外国籍の方が日本の人材紹介会社を利用するときのしくみ。エージェントの種類、登録から内定までの流れ、上手に活用するコツ、日本語で使える表現を紹介します。
-
日本の就職活動にカバーレターは必要？送付状と志望動機の書き方
日本の応募書類には欧米式のカバーレターはありません。志望動機をどこに書くか、郵送で応募するときの送付状の書き方、レイアウトの例、メールで応募するときの違いを解説します。
-
日本語の報告書の書き方：構成、文体、使えるフレーズ
仕事で書く報告書、議事録、日報の書き方。結論から書く構成、「である」調と「です・ます」調の選び方、使えるフレーズ、よくある間違いを解説します。
-
仕事で使う敬語の基本
敬語の3つの種類、最初に覚えたい尊敬語・謙譲語の動詞、職場でよく使うフレーズ、学習者が間違えやすいポイントをまとめました。
-
日本の就職面接：よくある質問・マナー・準備のしかた
日本の就職面接の一般的な流れ、日本語でよく聞かれる質問、面接のマナー、オンライン面接、準備のしかたを解説します。
-
履歴書の書き方を項目ごとに解説
日本の履歴書と職務経歴書の書き方を項目ごとに解説し、外国籍の応募者がよくする間違いを紹介します。
日本とのビジネス
翻訳、ウェブサイト、マーケティング、ビジネスマナー、会議など、日本と海外をつなぐビジネスのための記事です。
-
日本の取引先へのお詫びメールの書き方
日本の顧客に書面で謝罪する方法。メールで済ませる場合と電話や訪問が必要な場合、お詫び・原因・対応・再発防止・お詫びの5つの構成、主なフレーズ、例文、よくある間違いを紹介します。
-
日本向けのブランド名の選び方：カタカナ、意味、商標の確認
ブランド名や製品名を日本で使う前の確認ポイント。カタカナ表記と発音、意味と連想、検索のしやすさ、商標、名前がそのままでは通用しない場合の選択肢を解説します。
-
日本出張の準備ガイド：会議の日程から会食・飲み会まで
海外から日本へ出張する方のための準備ガイド。会議の日程調整、避けたい時期、名刺と手土産、時間厳守と服装、会食と飲み会、覚えたいフレーズ、通訳者、出張後のフォローアップを紹介します。
-
日本のお客様へのカスタマーサポート：期待されることと基本フレーズ
海外企業が日本語で質の高いカスタマーサポートを行うために。お客様が期待すること、窓口の選び方、返信の構成、基本フレーズ、苦情対応、テンプレートと翻訳について解説します。
-
日本市場への進出：中小企業のための最初のチェックリスト
日本で販売を始めるための最初のチェックリスト。市場との相性、参入方法の選び方、ローカライズ、総額表示と販売者情報、信頼づくり、決済、サポート、マーケティング、言葉への投資を解説します。
-
日本の展示会に出展する：資料、ブースでのマナー、フォローアップ
海外企業が日本の展示会に出展するための準備。日本語の名刺、パンフレット、看板、ブースでのあいさつと名刺交換、会場での言語サポート、展示会後のメールと打ち合わせを紹介します。
-
日本向けゲームローカライズ：翻訳、キャラクターの口調、テスト
海外のゲームを日本のプレイヤー向けにローカライズする方法。対象となるもの、キャラクターの口調、技術的な準備、翻訳者への文脈の渡し方、名前と文化、CERO、ネイティブによるテストを紹介します。
-
日本の取引先とのゴルフ：マナーと使える日本語
日本のビジネスでゴルフが大切な理由、日本でのラウンドの流れ、「ナイスショット」「お先に失礼します」などの表現、マナー、コースでの会話、ラウンド後のお礼を紹介します。
-
日本からの訪問者を自社に迎えるとき：日程、会議、手土産、会食
日本のお客様や取引先、視察団を迎える方法。日程の立て方、言葉のサポート、紹介と席順、会議、手土産、会食、お礼のメールまでを解説します。
-
日英翻訳者の選び方：翻訳会社・フリーランス・機械翻訳の比較
日英翻訳者の選び方。翻訳会社、フリーランス、機械翻訳＋ポストエディットの比較、母語への翻訳、分野の専門知識、依頼前の質問、トライアル、注意したいサインを解説します。
-
日英通訳者の依頼のしかた：通訳の種類、料金の決まり方、確認すべきこと
日英通訳者を依頼する方法。依頼内容のまとめ方、逐次通訳と同時通訳、オンラインと対面、選び方のポイント、料金を左右する要素、事前の情報共有について解説します。
-
日本での会食・接待に通訳を同行させるには
日本での会食や接待で英日通訳が役立つ場面を紹介します。席次、乾杯、会話の話題、あいさつと贈り物、通訳者への事前説明、通訳者を同席させるときのマナー。
-
日本の工場・現場視察に通訳を依頼するには
日本での工場見学、取引先訪問、工場の監査、オフィス訪問に英日通訳が対面で同行するときのポイント。事前に送るもの、安全説明、騒音と写真撮影、訪問後のフォローを紹介します。
-
日本でのスポーツ合宿・遠征に通訳を手配するには
日本を訪れるスポーツチーム、クラブ、アカデミーを英日通訳がどうサポートするかを紹介します。合同練習とクリニック、受け入れ先や大会関係者との打ち合わせ、メディア、手配と病院、通訳者への事前説明、通訳を介した指導のコツ。
-
学校・大学の訪問団に通訳を手配するには
学校、大学、姉妹都市の訪問団が日本を訪れるとき、また日本からの訪問団を迎えるときに英日通訳が役立つ場面を紹介します。会議、キャンパス見学、あいさつ、協定の調印、記念品の交換、事前の準備。
-
日本の親会社との取締役会・業績報告の通訳
日本企業の海外子会社が、取締役会、四半期の業績報告、本社からの来訪で英日通訳を活用する方法を紹介します。準備するもの、逐次通訳の時間配分、日本の本社とうまくコミュニケーションを取るコツ。
-
日本での撮影：ロケ現場での英日通訳の活用
日本でのドキュメンタリー、テレビ、CM、YouTubeの撮影で英日通訳ができること。撮影前の打ち合わせ、現場でのインタビュー、同意とプライバシー、出演同意書、撮影後の字幕を紹介します。
-
日本での採用：日本人候補者との面接に通訳を入れる
日本人の候補者を面接するときに通訳を使うべきタイミング、オンライン面接の準備、想定しておきたい文化の違い、採用前後の書類について解説します。
-
通訳を入れて日本人ゲストにインタビューする：ポッドキャスト・動画・研究
ポッドキャスト、動画、記事、研究のために英日通訳を入れて日本人ゲストにインタビューする方法。形式の選び方、ゲストと通訳者への準備、同意、収録、字幕までを紹介します。
-
日本の投資家との通話に通訳を入れる方法
日本の投資家とのピッチ、デューデリジェンス、提携の通話で英日通訳が役立つ場面、事前に渡すもの、数字やスライドを使った通話の進め方、通話のあとにすることを紹介します。
-
日本の仕入先・工場との通話：品質問題とオンライン見学での通訳
日本の仕入先やメーカーとの通訳付きの通話の進め方。通訳が役立つ場面、共通の用語集のつくり方、品質問題についての通話、オンライン工場見学を解説します。
-
日本の工場・サプライヤーのリモート監査に通訳を利用する
日本の工場のリモート監査で英日通訳が役立つ場面、事前に共有したい品質用語、ビデオ通話の準備、当日のコツ、監査後の報告書について解説します。
-
日本企業との商談・デモに通訳を入れる方法
日本企業との商談や製品デモで英日通訳が役立つ場面、日本企業の購買の進み方、通訳者への事前準備、通話後のフォローアップを紹介します。
-
通訳を入れて日本の社員や取引先にオンライン研修を行う
英日通訳者を入れて、日本の社員、販売代理店、取引先にオンライン研修を行う方法。通訳が役立つ場面、逐次通訳を前提にした計画、通訳者の準備、資料、当日の進め方を紹介します。
-
通訳と翻訳の違い：どちらを依頼すればいい？
日英の通訳者と翻訳者の違い、それぞれが必要になる場面、1人が両方できるとは限らない理由、両方が必要なプロジェクトの進め方を解説します。
-
海外のお客様を迎えるときのビジネスマナー
名刺交換、お辞儀、席次、手土産、商談後のお礼メールまで。日本のビジネスマナーの基本を確認しながら、海外のお客様を迎えるときや海外のパートナーと会うときに気をつけたい違いを紹介します。
-
日本のビジネスにおける贈り物と季節のあいさつ
海外企業に向けて、日本のビジネスの贈答習慣を解説。訪問時の手土産、お中元とお歳暮、新年のあいさつ、避けたいこと、そして変わりつつある習慣について紹介します。
-
日本のお客様へのインタビュー：市場調査、丁寧な答えの読み解き方、翻訳
日本でお客様へのインタビューを行う方法。丁寧で遠回しな答えの読み解き方、質問の作り方、同意の取り方、ニュアンスを残した書き起こしと翻訳について紹介します。
-
海外で日本人客を迎える接客フレーズ：ホテル・店舗・ツアー向け
海外のホテルや店舗、レストラン、ツアーで日本人のお客様を迎えるための、あいさつ・お礼・お詫びのフレーズを紹介。日本人客の期待や、看板・メニューの翻訳のポイントも解説します。
-
日本人ゲストを迎えるために：ゲストハウス・Airbnbホストのための日本語
海外のゲストハウス、貸別荘、Airbnbのホスト向けに、日本人旅行者が掲載文で確認すること、チェックインの日本語、丁寧なハウスルールの書き方、メッセージ、レビュー、小さな気配りを紹介します。
-
日本人観光客を迎えるスタッフのための接客日本語
日本人のお客様を迎える海外のホテル、レストラン、店、ツアーのスタッフへ。まず覚えたい接客フレーズ、日本人のお客様が期待しがちなこと、チーム向けのシンプルな研修の進め方を紹介します。
-
経営層のための日本語レッスン：日本と関わるリーダーに必要なこと
日本と関わる経営者・役員に必要なこと。あいさつ、スピーチ、マナー、意思決定のしくみ、日本訪問の準備、通訳を使うべきときを紹介します。
-
日本語の校正・ネイティブチェック：内容と必要な場面
日本語の校正でわかること、編集や翻訳チェックとの違い、ネイティブが確認するポイント、校正が役立つ場面、依頼のしかたを解説します。
-
動画に日本語・英語の字幕をつけるには：書き起こし、翻訳、タイミング
動画に日本語や英語の字幕をつける方法。書き起こし、字幕翻訳、読む速さの目安、日英の動画で難しいところ、自動字幕の注意点、ファイルの準備を紹介します。
-
社員向け日本語研修の進め方
チームに日本語研修を導入する方法。役割ごとに必要なこと、グループ・マンツーマン・ワークショップの選び方、現実的な目標、自社の場面を使った研修、文化研修、続けるための工夫を紹介します。
-
日本語の文字起こしを依頼する前に知っておきたいこと
日本語の文字起こしの依頼方法。文字起こし・翻訳・字幕の違い、素起こしとケバ取り、日本語ならではの難しさ、AIツールと人によるチェック、録音のコツ、見積もりの要素、機密保持を解説します。
-
海外企業のためのLINE公式アカウント活用ガイド
日本のお客様とつながるうえでLINEが重要な理由、LINE公式アカウントでできること、自然な日本語のメッセージやメニューの書き方、日本語でのチャット対応を紹介します。
-
App StoreとGoogle Playの掲載ページを日本向けにローカライズするには
日本のユーザー向けにアプリの掲載ページをローカライズするには。アプリ名とサブタイトル、3種類の文字を考えたキーワード、スクリーンショット、説明文、レビューへの返信、よくある失敗を解説します。
-
日本向けローカライズのポイント：翻訳だけでは足りない理由
海外製品を日本向けにローカライズするポイントを解説。文字の長さとレイアウト、日付・氏名・住所の形式、支払い方法やサポート、口調、翻訳者との進め方、ユーザーテストまで紹介します。
-
日本語の機械翻訳：十分なとき、足りないとき
機械翻訳やAIが日本語で役立つ場面とつまずくポイント（主語、丁寧さ、用語、ニュアンス）、リスクに応じた方法の選び方、精度を上げるコツを解説します。
-
日本のお客様向けマーケティング：海外パートナーに伝えたい違い
海外ブランドを日本で展開するときに、本国の担当者と共有したい日本市場の特徴とは。信頼と詳しい情報、口コミ、LINEなどのチャネル、丁寧なトーン、季節の販促、日本向けのコピーを解説します。
-
海外パートナーとの会議をスムーズに進めるコツ
海外のパートナーとの会議で誤解を生まないために。事前のアジェンダと資料共有、意思決定プロセスの伝え方、通訳やオンライン会議のコツ、会議後のまとめメール、使える英語フレーズを紹介します。
-
日本企業との交渉の進め方：根回し・稟議と「検討します」の読み方
海外から見た日本企業との交渉のポイントを解説。根回しや稟議による合意形成、スケジュールの考え方、「検討します」など遠回しな表現の読み取り方、書面での確認、通訳の活用まで紹介します。
-
日本とのビデオ通話でのオンライン通訳：Zoom・Teams・Google Meet
Zoom、Teams、Google Meetでのオンライン日英通訳のしくみ。2つの方法、通訳者への事前共有、音声、通訳を介した話し方、通話後のフォローを解説します。
-
日本の投資家・パートナーへのピッチ：ピッチ資料の翻訳
日本の投資家、事業会社のCVC、提携候補先に向けたピッチ資料のローカライズ方法。変えるべき点、加えるべき内容、翻訳の細部、面談当日のポイントを紹介します。
-
日本のメディア向けプレスリリースの書き方：構成、書式、翻訳
海外企業が日本向けプレスリリースを準備する方法。日本のメディアが期待する構成、タイトルとリード文、日付や名前の書き方、翻訳と書き直し、配信とタイミング、取材対応を紹介します。
-
日本のお客様のレビューへの返信の仕方：構成と表現
Googleマップ、予約サイト、アプリストア、ECモールでの日本のお客様のレビューへの返信方法。5つの構成、よいレビューと厳しいレビューへの表現、遠回しな不満の読み取り方、テンプレートの作り方を紹介します。
-
日本向けSEO：GoogleとYahoo! JAPANで見つけてもらうには
日本市場向けのSEO。GoogleとYahoo! JAPANの関係、日本語でのキーワード調査、日本の読み手に向けた文章、hreflangなどの技術的な設定、信頼の材料、AIアシスタント対策を解説します。
-
日本企業を訪問したあとのお礼状の書き方
日本企業を訪問したあとにお礼を伝えるには。まずメール、次に役職を合わせた改まったお礼状、一般的な構成、日本の読み手が気づくポイント、日本語か二言語かを解説します。
-
日本向けトランスクリエーション：スローガンや広告コピーを日本のお客様に合わせる
トランスクリエーションとは何か、日本向けに必要になる場面、翻訳やローカライズとの違い、日本語でコピーが変わる理由、進め方と準備しておきたいものを紹介します。
-
本を日本語に翻訳するには：翻訳権・出版の方法・翻訳の流れ
本を日本語に翻訳する方法。翻訳権の確認、自費出版と日本の出版社の違い、語り口とジャンル、縦書きとタイトル、翻訳の流れ、機械翻訳について解説します。
-
日本向けの会社案内・会社概要の翻訳
日本の取引先が会社案内で期待すること。会社概要の表、代表あいさつ、沿革、企業理念、主要取引先と、英語の会社紹介を単に訳すのではなく日本の読み手に合わせて調整する方法を紹介します。
-
日本語の契約書を英語に翻訳する：署名の前に知っておきたいこと
署名前に日本語の契約書を翻訳する理由、甲・乙や反社会的勢力の排除条項などの用語、良い契約書翻訳の条件、日英二言語の契約書、依頼するときに準備するものを紹介します。
-
日本でクラウドファンディングを始めるには：日本の支援者に向けたページの翻訳
Kickstarterのようなキャンペーンを、Makuake、CAMPFIRE、GREEN FUNDINGなど日本のクラウドファンディングに合わせる方法。日本の支援者が期待すること、ページの構成、リターン、活動報告、支援者からの質問、翻訳のコツを紹介します。
-
日本の求職者に向けた求人広告の翻訳：形式、トーン、書くべき項目
英語の求人広告を日本の求人にするには。求職者が期待する項目、給与や休日の書き方、トーン、日本で採用する海外企業のポイント、確認したい法的な点を解説します。
-
メニューの日本語訳・英語訳：料理名・アレルゲン・形式
レストラン、カフェ、ホテルが日本人のお客様向けにメニューを翻訳する方法。料理名と説明、アレルゲン表示、よくある間違い、印刷とQRコード、日本の飲食店の英語メニューについて解説します。
-
取扱説明書を日本語に翻訳するには：日本のユーザーが期待することと準備
取扱説明書やクイックスタートガイドを日本語に翻訳する方法。日本のユーザーが期待すること、準備するもの、翻訳しやすい原稿、表記と規制、確認と改訂を紹介します。
-
日本語ナレーション用の動画台本の翻訳
日本語のナレーション・ボイスオーバー用の台本翻訳のポイント。タイミングへの調整、自然な話し言葉、読み方の指定、ナレーション・吹き替え・字幕の選び方、台本の準備、収録後のチェックを紹介します。
-
名刺を日本語に翻訳するには：名前、役職、レイアウト
英日バイリンガル名刺の作り方。名前のカタカナ表記、適切な日本語の役職名、会社名や住所の書き方、レイアウト、よくある失敗を紹介します。
-
eラーニング講座を日本語に翻訳するには：スライド、動画、クイズ、テスト
eラーニング講座を日本の受講者向けに翻訳・ローカライズする方法。翻訳が必要なもの、字幕か音声か、講座の準備、例の合わせ方、公開前のテストを紹介します。
-
メールマガジンを日本語に翻訳する：件名・文体・同意のポイント
日本のお客様向けにメールマガジンを調整する方法。件名、プレビューテキスト、あいさつと文体、同意と配信停止のルール、日本語のデザインチェック、品質を保つ進め方を紹介します。
-
日本人スタッフのための人事書類の翻訳：ハンドブック・規程・入社資料
最初に日本語に翻訳したい人事書類、トーンや日本ならではの概念が大切な理由、日本での法的な確認、翻訳の進め方、スタッフミーティングでの通訳について解説します。
-
ビザ・留学・海外就職のための日本の書類翻訳ガイド
戸籍謄本、住民票、卒業証明書、在職証明書などを海外に提出するときの翻訳ガイド。国による認証翻訳の違い、名前の表記、和暦の換算、レイアウト、スケジュールを解説します。
-
日本向けのパッケージとラベルの翻訳：何をどう翻訳するか
日本向けの商品パッケージやラベルで日本語が必要になりやすい項目（商品名、説明、原材料や素材、使い方、注意書き、輸入者情報）、日本語の文字をデザインに収める方法、表示規制の確認を輸入者と行うべき理由を解説します。
-
プレゼン資料（スライド）を日本語に翻訳するには
会議、提案、講演のためにスライドを日本語に翻訳する方法。翻訳者に渡すもの、フォント、改行、「万」「億」への数字の換算、日付と役職名、日本の資料の習慣、通訳を使った発表を紹介します。
-
Amazon.co.jp・楽天市場・日本向けオンラインストアの商品ページ翻訳
日本の買い物客に向けた商品ページのローカライズ方法。キーワード、商品名、情報量、単位、税込価格、画像、注意が必要な表現、レビューへの対応を紹介します。
-
日本向けSNS投稿の翻訳：プラットフォーム、トーン、ルール
日本で重要なSNS、投稿の直訳がうまくいかない理由、ハッシュタグとトーン、季節に合わせた計画、広告表示に関する日本のルールを解説します。
-
日本の回答者向けアンケートの翻訳：表現・評価尺度・自由回答
日本のお客様、従業員、研究協力者向けにアンケートを翻訳する方法。丁寧さ、評価尺度の回答傾向、日本向けの選択肢、事前テスト、自由回答の英訳について解説します。
-
利用規約・プライバシーポリシーの日本語翻訳
日本のユーザーが求める規約類、翻訳か日本向けの調整か、法務翻訳が難しい理由、英語版と日本語版をそろえておく方法を解説します。
-
日本人観光客向けの観光資料の翻訳
日本人観光客向けにまず翻訳したい資料（予約ページ、アクセス、安全のルール、メニュー、看板、ツアーの台本）、日本人旅行者に向けた書き方、機械翻訳では足りない理由、日本語ページを見つけてもらう方法を紹介します。
-
ビジネス会議で通訳者と上手に仕事をする方法
日英通訳を最大限に生かす方法。逐次通訳と同時通訳の違い、自分の側の通訳者、事前の情報共有、短く区切る話し方、数字の注意点、オンライン会議のコツを紹介します。
-
日英翻訳を依頼する前のチェックリスト
日英翻訳を依頼する前に準備したいこと。読み手、確定版の原稿、用語、ローカライズ、レイアウト、機械翻訳、最終確認までをまとめました。
-
日本のお客様に向けたウェブサイトの作り方
日本のお客様がウェブサイトで重視するポイント。会社概要、情報量、日本の表記、税込価格、スマホ対応、LINE、日本語で書かれた文章について解説します。