フランス語話者のための日本語：やさしい点と注意したい点

フランス語を話す人は、日本語を学ぶうえで有利な点があります。丁寧さによって言葉を使い分ける考え方（tuとvous）にすでに慣れていますし、日本語には文法上の性も冠詞もありません。日本語の母音の多くは鼻母音のないフランス語の母音に近い音です。練習が必要なのは主に発音（hの音、日本語のr、長音と促音）、動詞を文の最後に置く語順、そして誰にとっても新しい漢字です。この記事は、フランス語を話す日本語学習者に向けたガイドです。

フランス語話者にとってやさしい点

丁寧さのレベル：tuとvousのように、くだけた話し方と丁寧な話し方を選ぶ考え方はなじみがあります。ただし日本語のほうがレベルは多めです。タメ口と丁寧語もどうぞ。
性も冠詞もない：leやlaはなく、形容詞の一致もありません。
はっきりした母音：日本語の「あいうえお」は短く、フランス語のa、i、ou、é、oに近い音です。
フランス語由来の外来語：カタカナで書かれます。

日本語	読み方	意味・使い方
アンケート	ankēto	調査（enquêteから）
アトリエ	atorie	工房、仕事場
デッサン	dessan	素描（dessinから）
グルメ	gurume	食通、おいしいもの
シュークリーム	shūkurīmu	chou à la crèmeから

くわしくはカタカナ外来語をご覧ください。

注意したい点

分野	練習のポイント
hの音	フランス語話者はhを落としがちで、「はい」が「あい」に聞こえます。息をはっきり出しましょう。
rの音	日本語のrは舌で軽くはじく音で、のどで出すフランス語のrとは違います。lとdの間のような音です。
uの音	日本語の「う」は唇の力を抜いたouに近く、tuのuとは違います。
長音と促音	「おばさん」と「おばあさん」のように、長さで意味が変わります。
アクセント	フランス語は句の最後を強く言いますが、日本語は高低で区別し、どの拍も同じ長さです。
語順	主語・目的語・動詞の順。「私はコーヒーを飲みます」。

日本語の発音ガイドと日本語の文の組み立てもどうぞ。

助詞と漢字

「は」「が」「を」などの助詞は、フランス語の語順や前置詞の役割を果たします。誰にとっても時間がかかる部分です。日本語の助詞の解説をご覧ください。漢字は母語に関係なく新しいものなので、早めに毎日少しずつ始めましょう。漢字の覚え方もどうぞ。

Hanabuddiesのサポート

ネイティブ講師がオンラインのマンツーマンで、はっきりした発音、自然なリズム、助詞、丁寧な話し方など、フランス語話者が苦労しやすい点を重点的に練習します。旅行、JLPT、日本人の同僚との仕事など、目標に合わせてレッスンを組み立てます。