日本の山歩きで使う日本語：登山道の看板・山小屋・安全

日本で登山やハイキングをするとき、いちばん大切な日本語は看板に書かれています。「登山口」「山頂」「分岐」「通行止め」「クマ注意」などです。山小屋、バス、ほかの登山者とのあいさつのフレーズをいくつか覚えておけば、有名なルート以外の山も楽しめるようになります。熊野古道の一部のように英語の案内がある人気のルートも多いですが、山小屋、地元のバス、気象の警報は日本語だけのこともよくあります。出かける前には必ず最新の登山道の状況やルールを確認し、緊急時の番号は119（警察は110）だと覚えておきましょう。この記事では、日本の山を歩く外国人の方に向けて、役に立つ日本語を英語の説明とともに紹介します。海外からの登山者を案内する方にも役立つ内容です。

登山道の看板の言葉

登山道と山小屋で使うフレーズ

知っておきたい山のルール

• 山小屋は予約する。人気のルートでは予約が必要な山小屋が多く、現金のみのところもあります。営業期間が短いこともあるので確認しましょう。
• 登山届を出す。登山届にはルートと日程を書きます。オンラインで受け付けている都道府県も多く、山によっては提出が義務になっています。
• 有名な山のルールを確認する。富士山をはじめ、事前登録、料金、登山できる時間の制限などがあるルートもあります。その年の公式情報を確認しましょう。
• ごみは持ち帰る。山にはごみ箱がほとんどなく、山小屋のトイレは有料のこともあるので、小銭を用意しましょう。
• クマと天気。多くの地域でクマ鈴がよく使われています。山の天気は急に変わり、警報や注意報は日本語で出されます。

山のあとは温泉も楽しみの一つです。旅館と温泉のマナーをご覧ください。登山口までのバスや電車は電車や移動で使う日本語で、緊急時の表現は緊急時の日本語で紹介しています。

講師と準備する

旅行の前に何回かオンラインレッスンを受ければ、看板の言葉、電話やメールでの山小屋の予約、山小屋のスタッフやほかの登山者との会話を練習できます。Hanabuddiesの講師は、実際に歩くルートに合わせてレッスンを組み立てることもできるので、覚えた日本語をそのまま現地で使えます。