旅行・日本での生活
旅行、レストラン、お店、病院、引っ越し後の手続きなど、日本で役立つ日本語と知識です。
-
日本のお葬式に参列するとき：マナー、香典、お悔やみの言葉
外国人の方が日本の葬儀に参列するときの流れ。お通夜と告別式、服装、香典、焼香のしかた、お悔やみの言葉、葬儀のあとのことを紹介します。
-
外国人が日本で車を買うには：手順、必要書類、使う日本語
外国人が日本で車を買う方法。軽自動車と普通車の違い、車庫証明、印鑑証明、車検、自賠責保険と任意保険、自動車税、販売店で使う日本語を紹介します。
-
コンビニで使う日本語
コンビニのレジでよく聞かれる「温めますか」「レジ袋はご利用ですか」などの質問と答え方、支払いのフレーズ、料金の支払いや宅配便といったサービスまで紹介します。日本語学習者や来日した友人のサポートにも。
-
日本で車を運転する：国際運転免許証、交通ルール、ドライブの日本語
旅行者が日本で運転する方法。国際運転免許証や公式な翻訳文、驚きやすい交通ルール、標識の言葉、レンタカーやガソリンスタンドで使うフレーズを紹介します。
-
日本の外食ガイド：飲食店で使うフレーズとマナー
「いらっしゃいませ」「何名様ですか」から注文、会計、チップ、箸のマナーまで、日本の飲食店での流れとフレーズを解説。海外から来る友人や家族を案内するときにも役立ちます。
-
日本を離れるときのお別れの手紙の書き方
日本を離れるときに手紙でお別れを伝えるには。お礼を伝える相手、職場へのお菓子などの習慣、書く内容、同僚・先生・ご近所の方それぞれにふさわしいトーンを紹介します。
-
日本の確定申告で必要な日本語
日本の確定申告で使う言葉と書類を解説します。申告が必要になりやすい人、年末調整、源泉徴収票、主な控除、税務署とe-Tax、相談するときのフレーズ。日本語のガイドであり、税務の助言ではありません。
-
日本での食物アレルギーと食事制限：フレーズ、見えない食材、アレルギーカード
食物アレルギーがある人、ベジタリアン、ヴィーガン、ハラール食の人が日本で安心して食事をする方法。だしなどの見えない食材、アレルギー表示、フレーズ、日本語のカードを紹介します。
-
お見舞い状の書き方：伝えたいこと・避けたい言葉
日本語でお見舞い状を書くには。時候のあいさつを省く理由、書く内容、忌み言葉、「頑張って」を避ける理由、お見舞いの品、同僚への手紙について、海外の方に向けて解説します。
-
日本でスマホ・SIMを契約する方法：必要なものと使う日本語
外国人が日本でスマートフォンやSIMを契約する方法。旅行者向けeSIMと居住者の契約の違い、必要な身分証と支払い方法、お店で使う言葉、不要なオプションを断るフレーズを紹介します。
-
外国人が日本で出産するとき：流れ、日本語、サポート
日本で出産する外国人のためのガイド。妊娠届と母子手帳、病院選び、健診でよく聞く言葉、無痛分娩、出生後の手続き、通訳の利用について紹介します。
-
日本人留学生のホームステイ受け入れ：ホストファミリーのためのコツと日本語
日本人留学生を受け入れるホストファミリー向けに、到着前の準備、簡単な日本語、コミュニケーションのコツ、食事と日常生活、お土産とお別れ、保護者とのやりとりを紹介します。
-
日本で暮らすにはどのくらい日本語が必要？
レベル、住む地域、仕事ごとに、日本で暮らすのに必要な日本語の量を解説。日本語が大きな違いを生む場面と、引っ越し前の現実的な準備の計画を紹介します。
-
日本宛ての封筒の書き方：住所の順番・様と御中
日本へ手紙を送るときの封筒の書き方を解説します。日本の住所の順番、縦書きと洋封筒、様・先生・御中の使い分け、返信用封筒、海外から送るときの注意点をまとめました。
-
日本旅行に英日通訳を個人で頼むには
日本旅行で個人の通訳が役立つ場面（工房、食や農の体験、家族やルーツをたどる旅）、通訳とガイドの違い、計画の立て方、当日のコツ、依頼するときの注意点を紹介します。
-
結婚式に英日通訳を：両家をつなぐために
国際結婚の結婚式で英日通訳が役立つ場面（両家の顔合わせ、スピーチ、誓いの言葉、披露宴）、大事な場面だけから一日を通してまでの通訳の形、スピーチの翻訳、オンライン参加の親族、文化的なポイントを紹介します。
-
日本で不動産や空き家を購入するとき：英日通訳の活用
日本で一戸建て、マンション、空き家を購入するときに英日通訳が役立つ場面。不動産会社との電話、オンライン内見、重要事項説明、関わる専門家、書類の翻訳について紹介します。
-
日本の銀行・大家さん・役所への電話に通訳を
日本の銀行、携帯電話会社、大家さん、電気・ガス会社、保険会社、役所への電話で英日通訳を使う方法。通話の流れ、準備すること、日本の電話対応の特徴を紹介します。
-
日本の家族との通話に通訳を：大切な会話を伝えるために
家族の会話に日英通訳を使う場面と方法。パートナーのご両親との会話、結婚式の準備、高齢の家族のこと、丁寧さとトーン、準備のしかたを紹介します。
-
日本で病院にかかるときの通訳：選択肢と準備のしかた
日本で受診するときの言葉のサポートの選択肢。緊急時の対応、通訳のいる病院、自治体の支援、保険、通訳者の依頼、受診前の準備について解説します。
-
学校の面談に通訳を：個人面談や三者面談で困らないために
日本の学校の個人面談などで通訳を手配する方法。主な面談の種類、通訳の探し方、準備のしかた、保護者がよく聞くことを紹介します。
-
日本の親戚に会うときに通訳を頼むには
日本の親戚を訪ねるときに英日通訳が役立つ場面を紹介します。初対面、家族の食事、お墓参り、家族の歴史、通訳者への事前説明、方言、自分で準備したいフレーズとお土産のしきたり。
-
歯医者で使う日本語：予約、痛みの伝え方、保険
日本の歯科の予約のしかた、歯の痛みを伝えるフレーズ、診察中によく聞く言葉、保険診療と自費診療、子どもの歯医者について紹介します。
-
病院と薬局で使う日本語
クリニックや薬局で使う日本語をまとめました。症状の伝え方、体の部位の言葉、保険証や問診票、処方箋とお薬手帳など薬局でのフレーズまで紹介します。緊急のときは119番に電話してください。
-
美容院で使う日本語：予約、髪型の伝え方、よく聞かれる質問
日本で髪を切るときの日本語。美容院と床屋の違い、覚えておきたい言葉、予約、希望の髪型の伝え方、シャンプー中によく聞かれる質問、会計までを紹介します。
-
ホテルで使う日本語：チェックイン、お願い、チェックアウト
日本旅行のホテルで使える日本語。予約したときのチェックイン、パスポートが必要な理由、荷物の預け方、丁寧なお願いの仕方、宿泊施設の種類、チェックアウトの表現を紹介します。
-
薬局で使う日本語：ドラッグストア、処方箋、薬の言葉
日本のドラッグストアと調剤薬局の違い、薬を買うときのフレーズ、処方箋での薬の受け取り方、お薬手帳、アレルギーの伝え方を紹介します。
-
郵便局で使う日本語：小包の発送、再配達、引っ越し
日本の郵便局で必要な言葉とフレーズ。海外への手紙や小包の発送、税関の書類、書留、不在連絡票と再配達、引っ越しのときの転居届を紹介します。
-
動物病院で使う日本語：日本でペットを診てもらうには
日本でペットを動物病院に連れて行くには。予約、症状の伝え方、ワクチンと予防、犬の登録、費用とペット保険、ペットと一緒の日本への引っ越しを紹介します。
-
市役所・区役所で使う日本語：住所の届け出と手続き
日本に引っ越したあと役所ですること、転入届・住民票・国民健康保険・マイナンバーなどの手続き、窓口で使うフレーズ、書類に出てくる言葉、行くときのコツを紹介します。
-
お悔やみ状の書き方：構成・忌み言葉・マナー
日本語でお悔やみ状を書くには。通常の書き出しを省く理由、避けたい忌み言葉、宗教への配慮、シンプルな構成、香典の郵送について、海外の方に向けて解説します。
-
日本の健康診断・人間ドックで使う日本語
日本の健康診断や人間ドックの流れ、問診票や各検査で出てくる言葉、絶食などの準備、使えるフレーズ、結果の読み方を紹介します。
-
ホームステイで使う日本語：あいさつ、家のルール、ホストファミリーとの暮らし
日本でのホームステイで必要な日本語。毎日のあいさつ、ホストファミリーへの自己紹介、家のルールの聞き方、予定の伝え方、アレルギーの伝え方を紹介します。
-
日本へのスキー旅行で使う日本語：リフト券、レンタル、安全の看板、温泉
日本でのスキー・スノーボード旅行に役立つ日本語。スキー場の言葉、リフト券の買い方、サイズを伝えるレンタル、安全に関わる看板、緊急時の表現、温泉のマナーを紹介します。
-
ワーキングホリデーで必要な日本語：仕事・フレーズ・準備のしかた
日本でのワーキングホリデーに必要な日本語について。よくある仕事と求められる日本語レベル、アルバイトで使うフレーズ、面接、生活の始め方、出発前の準備のスケジュールを紹介します。
-
日本のバリアフリー旅行：車椅子利用者やサポートが必要な人のための日本語
障害やサポートが必要な人が日本を旅行するときの日本語。エレベーターや段差のないルートの尋ね方、電車の乗車介助、ホテルと旅館、観光地、薬、説明カードの作り方を紹介します。
-
デジタルノマド・リモートワーカーのための日本語
日本に滞在するリモートワーカーに必要な日本語。コワーキングスペース、短期賃貸、SIMカード、マナーに加えて、ビザの基本と出発前の準備を紹介します。
-
緊急時に使う日本語：地震・警察・落とし物
日本の緊急電話番号、救急車や警察を呼ぶときのフレーズ、地震や津波警報のときの行動、災害に関する言葉、落とし物の届け方を紹介します。外国人の知り合いへの説明にも。
-
日本の山歩きで使う日本語：登山道の看板・山小屋・安全
登山道の看板に出てくる言葉、登山道・山小屋・バスで使うフレーズ、登山届や山小屋の予約からクマ、気象の警報、富士山のルールまで、知っておきたい山のルールを紹介します。
-
日本で子育てをする保護者のための日本語：園・学校・連絡帳
日本で子育てをする海外出身の保護者向けに、保育園・幼稚園・小学校、連絡帳の書き方、プリントの読み方、欠席連絡、個人面談、PTAで使う日本語を紹介します。
-
駐在員のパートナーのための日本語：パートナーの仕事で日本に住む
駐在員に同行するパートナーにこそ日本語が必要な理由、最初に学びたいこと、人とのつながりの作り方、家族滞在での仕事やボランティア、勉強時間の作り方を紹介します。
-
電車・移動で使う日本語：駅の表示、切符、道案内、マナー
駅でよく見る表示、ICカードと切符の買い方、道をたずねるフレーズ、タクシーの乗り方、電車のマナーまで、日本での移動に役立つ日本語を紹介。外国の方を案内するときにも役立ちます。
-
日本の季節と行事の日本語：お祭り・あいさつ・世間話
お花見や夏祭りから紅葉、お正月まで、日本の季節ごとの行事と、そこで使う日本語を紹介。季節の世間話や季節のあいさつも。外国人に日本の季節を紹介するときにも役立ちます。
-
日本人ゲストがいる結婚式のスピーチ：構成・忌み言葉・翻訳
日本人ゲストがいる結婚式でスピーチをするには。スピーチをする人、一般的な構成、避けたい忌み言葉、二言語での話し方、日本語部分の練習方法を紹介します。
-
日本でジムに入会するときの日本語：手続き、ルール、レッスン
日本でジムに入会する流れを解説します。体験、入会金と月会費、必要な身分証明書、タトゥーや室内シューズのルール、退会の手続き、受付やレッスンで使える日本語フレーズ。
-
日本旅行の前に日本語を学ぶ：必要なレベルと4週間のプラン
日本旅行の前にどのくらいの日本語を覚えるとよいか。最低限のフレーズから簡単な会話までの4週間のプラン、かなを覚えるべきか、人と練習するメリットを紹介します。
-
日本人パートナーのために日本語を学ぶ：最初に学ぶことと二人での練習法
日本人のパートナーのために日本語を学ぶ方へ。学ぶ価値、カップルで教え合うと続かない理由、最初に学ぶこと、二人の間の日本語と丁寧な日本語の違い、一緒の練習法を紹介します。
-
日本を離れる前のチェックリスト：帰国・出国前にやること
日本から引っ越す前のチェックリスト。役所への転出届、在留カード、賃貸の解約と敷金、公共料金と携帯電話、銀行口座、粗大ごみ、住民税、年金について、必要な日本語とあわせて紹介します。
-
パートナーの日本のご両親への手紙の書き方
パートナーの日本のご両親に手紙を書くには。書く場面、ふさわしい丁寧さ、書く内容、避けたいこと、家族の外にいるネイティブの書き手が役立つ理由を紹介します。
-
日本の近所づきあいと生活のルール：ごみ出し・あいさつ・町内会
日本での暮らしの基本。ごみの分別、近所へのあいさつ、音と共用スペース、お知らせや町内会、郵便や役所について、使う日本語と一緒に紹介します。外国人の住人を迎える方にも。
-
日本語でラブレターを書くには：愛情表現とトーン
日本人のパートナーにラブレターを書くには。日本語での愛情の伝え方、「好き」と「愛してる」の違い、くだけた言葉か丁寧な言葉か、書く場面、アプリだと大げさになる理由を紹介します。
-
日本で友達をつくるには：出会いの場所と会話のコツ
日本で友達をつくりたい外国人に向けて、サークルや言語交換などの出会いの場、会話のきっかけ、タメ口への切り替え、誘い方とていねいな断り方を紹介します。
-
日本人パートナーの家族に会うとき：フレーズ・手土産・マナー
日本人のパートナーの家族に初めて会うときの準備。パートナーに確認したいこと、読み方つきの丁寧なフレーズ、手土産の選び方、家でのマナー、会話のコツ、訪問後のお礼を紹介します。
-
日本に引っ越したら：最初の1か月のチェックリスト
来日して最初の1か月に必要な手続きを順番に整理しました。在留カード、14日以内の転入届、国民健康保険や年金、マイナンバー、銀行口座、携帯電話の契約に加え、役所の窓口で使える日本語も紹介します。
-
日本で銀行口座を開くには：持ち物と必要な日本語
外国人の方が日本で銀行口座を開くときに必要なもの、銀行で使う言葉、窓口で聞かれる質問、日々の銀行の利用、日本語の手続きで困ったときの相談先を紹介します。
-
お子さまの日本の学校入学に向けた準備：日本語と学校の習慣
お子さまが日本の学校に通うための準備。最初に必要なフレーズ、給食や掃除などの学校の習慣、ひらがなと漢字、引っ越し後のサポートを紹介します。
-
日本で部屋を借りるには：賃貸の流れと敷金・礼金などの用語
日本の賃貸物件を借りるまでの流れを解説。敷金、礼金、仲介手数料、保証会社、1Kや1LDKなどの間取り、契約と入居のポイント、不動産屋で使えるフレーズを紹介します。
-
旅館と温泉のマナー：チェックインから入浴の作法まで
旅館でのチェックイン、浴衣の着方、食事と布団、温泉の入り方の手順、タトゥーへの対応、使えるフレーズを解説。海外から来る友人や家族を温泉に案内するときにも役立ちます。
-
買い物で使える日本語：サイズ・色・試着・ラッピングのフレーズ
洋服店やデパートで役立つ日本語フレーズを紹介。サイズや色の聞き方、試着のマナー、ギフトラッピングのお願い、返品・交換、免税での買い物の注意点までまとめました。
-
日本留学に必要な日本語：留学の種類と出発前の準備
日本留学に必要な日本語について。交換留学、日本語学校、英語と日本語の学位プログラムの違い、キャンパスでの生活、アルバイトのフレーズ、出発前の準備を紹介します。
-
日本の地域の会・サークルへのお礼状の書き方
日本の地域の会やサークル、お年寄りの会へのお礼状を書くには。宛名、先生へのお礼、手作りの食べ物やいただいた品へのお礼、共有しやすい手紙にする工夫を紹介します。
-
日本でお世話になったホストへのお礼状：ホストファミリー・滞在先
ホストファミリー、レジデンスの受け入れ先、農家民泊などへのお礼状を日本語で書くには。温かく丁寧なトーン、書く内容、シンプルな構成、ネイティブに頼む理由を紹介します。
-
日本の先生・師匠へのお礼状の書き方
技芸を教えてくれた日本の先生へのお礼状を書くには。敬意と温かさのある言葉、お礼を伝える内容、ご高齢の師匠への手紙、いただいた品へのお礼、ネイティブに頼む理由を紹介します。
-
日本のルーツをたどる：戸籍、手紙、親族探し
海外から日本の祖先をたどる方法。最初に集めるもの、戸籍のしくみ、請求できる人、役所への手紙、古い戸籍の読み方、親族への連絡について紹介します。
-
日本の医療記録を母国の医師のために翻訳するには
日本語の医療記録を英語に翻訳するには。よくある書類、病院での写しのもらい方、医療翻訳が難しい理由、保険の請求、プライバシーを解説します。認証翻訳ではありません。
-
日本の学校のお便りを理解・翻訳するには（海外出身の保護者向け）
日本の学校から届くお便りの種類、持ち物や返信期限がわかる重要な言葉、アプリから人による翻訳までの翻訳方法、先生への返信の書き方を、海外出身の保護者向けに紹介します。
-
日本語と英語の手紙の翻訳：家族の手紙・カード・お礼状
個人的な手紙を日本語と英語の間で翻訳するには。家族の手紙や古い手書きの手紙、ホストファミリーへの手紙、お礼状、年賀状、プライバシー、依頼のしかたを紹介します。
-
子ども連れの日本旅行：家族のためのコツと日本語フレーズ
日本は家族旅行にとても向いています。電車、ベビーカー、レストラン、授乳室についての実用的なコツと、子どもが迷子になったときや具合が悪くなったときを含め、親が本当に使う日本語フレーズを紹介します。
-
神社とお寺の参拝：マナー、お参りのしかた、御朱印
神社とお寺の違い、それぞれの清め方とお参りのしかた、お守りやおみくじなどよく見かける言葉、御朱印のいただき方を紹介します。
-
日本でボランティアをするには：始め方と必要な日本語
国際交流協会、災害ボランティア、農村での滞在型ボランティア、イベントなど日本でのボランティアの形、活動で使う日本語、マナー、在留資格の確認点、活動後のお礼の伝え方を紹介します。
-
日本の大学教授への改まったお礼状の書き方
日本の大学教授への改まった手紙やお礼状を書くには。短く改まった手紙がふさわしい理由、シンプルな構成、正しく使いたい敬語、封筒、AIが間違えやすいところを紹介します。
-
日本のおじいちゃん・おばあちゃんへの手紙の書き方
日本の祖父母に手紙を書くには。丁寧さの度合い、呼び方、書く内容、年配の方にも読みやすくする工夫、方言、翻訳アプリでは伝わらない温かさについて紹介します。
-
はじめての日本旅行で使える日本語フレーズ
あいさつ、レストラン、買い物、電車、タクシーで使える簡単な日本語フレーズを読み方つきで紹介します。日本を初めて訪れる方にぴったりです。