日本を離れる前のチェックリスト：帰国・出国前にやること
日本を完全に離れる前に必要な主な手続きは、賃貸の解約連絡、市区町村役場への転出届、公共料金と携帯電話の解約、銀行口座をどうするかの判断、粗大ごみの回収の手配、住民税と年金の確認、そして再入国しない場合は空港で在留カードを返納することです。予約や解約予告期間が必要な手続きもあり、窓口の多くは日本語のみなので、2か月ほど前から準備を始めましょう。この記事は、日本を離れる外国人の方に向けたガイドです。
チェックリスト
| 時期 | やること |
|---|---|
| 1〜2か月前 | 賃貸の解約を連絡する。解約予告期間（1か月以上のことが多い）を契約書で確認する。 |
| 1か月前 | 粗大ごみの回収を予約し、家具を売ったり譲ったりする。勤務先や学校に伝える。 |
| 2週間前 | 役所に転出届を出し、住民税、健康保険、年金について確認する。 |
| 1〜2週間前 | 電気、ガス、水道、インターネットの最終検針と解約を手配し、携帯電話の解約時期を決める。 |
| 最後の週 | 退去立ち会いと鍵の返却。銀行口座をどうするか決める。 |
| 空港で | 日本を完全に離れる場合は、出国審査で在留カードを返納する。 |
お金と書類で考えておくこと
- 住民税：前年の所得に基づくため、出国後も支払いが残ることがあります。前もって納めるか、納税管理人を立てるかを役所で確認しましょう。
- 年金：外国人の方は、出国後に脱退一時金を請求できる場合があります。条件と期限は日本年金機構で確認してください。
- 銀行口座：非居住者の口座に制限を設けている銀行もあります。出国前に銀行に確認しましょう。
- 敷金：クリーニング代や修繕費は敷金から差し引かれることが多いので、できれば退去立ち会いに参加しましょう。
この記事は一般的な案内で、税務や法律の助言ではありません。制度は変わることがあるので、各窓口で確認してください。
役に立つフレーズ
| 日本語 | 読み方 | 意味・使い方 |
|---|---|---|
| 海外に転出します。 | kaigai ni tenshutsu shimasu. | 役所で海外への転出を伝える |
| 部屋を解約したいです。 | heya o kaiyaku shitai desu. | 賃貸の解約を伝える |
| 〇月〇日に退去します。 | … gatsu … nichi ni taikyo shimasu. | 退去日を伝える |
| 粗大ごみの収集をお願いしたいです。 | sodai gomi no shūshū o onegai shitai desu. | 粗大ごみの回収を申し込む |
| 契約を解約したいです。 | keiyaku o kaiyaku shitai desu. | 携帯電話やインターネットの解約 |
くわしくは役所で使う日本語、日本での部屋探し、日本での銀行口座をご覧ください。
お別れのあいさつ
近所の方、同僚、先生に短いお別れの手紙を残すと、気持ちよく日本を離れられます。日本を離れるときのお別れの手紙をご覧ください。
Hanabuddiesのサポート
大家さん、役所、銀行、携帯電話会社との電話をオンラインで通訳し、忙しい最後の1か月に行き違いが起きないようにお手伝いします。出国後に届く税金の通知などの手紙の翻訳や、お別れの手紙を書くお手伝いもできます。翻訳は認定翻訳ではなく、内容を理解するためのものです。