日本で友達をつくるには：出会いの場所と会話のコツ
新しい国で友達をつくるには、どこでも時間がかかるものです。日本では、同じ活動を通して何度も顔を合わせるうちに少しずつ仲良くなる、という形が多く見られますが、そうして築いた関係は長く続くことも少なくありません。この記事では、日本語を学ぶ人に向けて、人と出会える場所や会話のきっかけ、くだけた話し方、誘い方と断り方を紹介します。日本に来た外国人と仲良くなりたい方にも参考になる内容です。
人と出会える場所
日本では、偶然の一度きりの会話よりも、定期的に集まるグループから友情が生まれることがよくあります。探してみたい場所は次のとおりです。
- サークル。大学には多くのサークルがあり、社会人向けにもスポーツ、音楽、登山、ボードゲームなどさまざまな「社会人サークル」があります。地域の公民館などで活動団体が紹介されていることもあります。
- 言語交換。相手は日本語を、自分は相手の学びたい言語を教え合う集まりやアプリがあります。
- 習い事・教室。料理、書道、ダンス、武道などの教室なら、最初から共通の話題があります。
- ボランティアや地域の行事。お祭りや清掃活動などは、新しく来た人も参加を歓迎されることが多いです。
- 職場。ランチや飲み会をきっかけに、同僚と親しくなることもあります。飲み会の雰囲気については「日本の職場文化：外国人社員が知っておきたいこと」も参考にしてください。
大切なのは続けて顔を出すことです。最初に強い印象を残すことより、毎週同じ場所に来ることのほうが関係づくりにつながります。
会話のきっかけになるフレーズ
初対面では「です・ます」のていねいな形で話し始めるのが無難です。シンプルで答えやすい質問から始めましょう。
| 日本語 | 読み方 | 意味・使い方 |
|---|---|---|
| ご出身はどちらですか？ | goshusshin wa dochira desu ka? | 出身地をたずねるとき |
| 趣味は何ですか？ | shumi wa nan desu ka? | 共通の話題を探すとき |
| 週末は何をしていますか？ | shūmatsu wa nani o shite imasu ka? | ふだんの過ごし方を聞くとき |
| このサークルは長いんですか？ | kono sākuru wa nagai n desu ka? | グループの先輩に話しかけるとき |
| この辺でおすすめのお店はありますか？ | kono hen de osusume no omise wa arimasu ka? | 地元の情報を教えてもらうとき |
| LINEを交換しませんか？ | rain o kōkan shimasen ka? | 連絡先を交換したいとき |
おすすめを聞く質問は特に便利です。好きなお店や場所の話は盛り上がりやすく、「行ってみました」と次に話すきっかけにもなります。日本ではLINEが広く使われているため、連絡先の交換もLINEで行うのが一般的です。
友情が深まっていく流れ
人によって違いますが、最初はていねいな距離感で接し、何度か会ううちに打ち解けていく、という流れがよく見られます。
- 呼び方が変わる。最初は名字に「さん」をつけて呼び、親しくなると下の名前やあだ名で呼ぶようになることがあります。
- グループから一対一へ。最初の誘いは複数人での集まりが多く、二人で会うのはもう少し親しくなってから、ということもよくあります。
- 小さな気づかいが大切。前回話したことを覚えておく、旅行のお土産を渡すなどの気づかいは喜ばれます。
海外では初対面からすぐに親しく接する文化も多く、日本人の最初のていねいさを「よそよそしい」と感じる人もいます。外国人の友人には、時間をかけて距離が縮まるのは自然なことだと伝えてあげると安心してもらえます。
タメ口に切り替えるタイミング
親しくなると、敬語からタメ口（くだけた話し方）に変わっていきます。学習者は相手に合わせるのがいちばん安全です。「タメ口でいいよ」と言われたら、切り替えの合図です。
- 「行きますか？」→「行く？」
- 「おいしいですね」→「おいしいね」
- 「そうですか」→「そうなんだ」
日本語を話す側の方は、相手が敬語のままでも距離を置かれているわけではなく、切り替えのタイミングを迷っていることが多いと考えてみてください。「タメ口でいいよ」と声をかけるだけで、ぐっと話しやすくなります。
誘い方と、ていねいな断り方
誘うときは「今度、ご飯に行きませんか？」、親しい間柄なら「今度ご飯行かない？」のように、否定の疑問形を使うとやわらかく聞こえ、相手も断りやすくなります。「よかったら」を添えると、さらに気軽な印象になります。
「今度行こうね」が社交辞令のこともあります。本当に会いたいときは、「来週の土曜日はどうですか？」と具体的な日にちを提案してみましょう。
断るときは、はっきり言わずに言葉をにごすのが一般的です。
- 「ごめん、その日はちょっと…」
- 「残念だけど、また誘ってね」
- 「誘ってくれてありがとう」
断るときに別の日を提案すれば、「会いたくないわけではない」という気持ちが伝わります。はっきり断るのが普通の文化から来た人には、この言い回しの意味を教えてあげると誤解を防げます。
あせらず続けることが大切
知り合いが友達と呼べる関係になるまで、何か月もかかることは珍しくありません。続けて参加し、会ったあとに一言メッセージを送り、最初がゆっくりでも気にしすぎないことが大切です。完璧でなくても、日本語で話そうとする姿勢はきちんと伝わります。
講師と一緒に自信をつける
友達同士のくだけた日本語は、教科書ではあまり教わりません。Hanabuddies のネイティブ講師との会話レッスンなら、雑談の練習やタメ口の使い方、誘い方や断り方まで、気軽に試しながら身につけられます。次の集まりに自信を持って参加できるよう、一緒に準備しましょう。