ホテルで使う日本語：チェックイン、お願い、チェックアウト

日本のホテルで必要な表現は、それほど多くありません。チェックインのときの「予約している〇〇です」、フロントに荷物を預けるときの一言、タオルや部屋の温度などについての丁寧なお願いの仕方です。都市部の大きなホテルでは英語が通じることも多いですが、ビジネスホテルや小さな宿、地方では、こうした表現があると滞在がぐっとスムーズになります。日本に住所のない外国人の宿泊者については、ホテルにパスポートの記録が義務づけられているので、チェックインのときはパスポートを用意しておきましょう。

チェックイン

• チェックインをお願いします。
• 予約している〇〇です。
• パスポートです。スタッフがコピーやスキャンをすることがあります。
• 朝食は何時からですか。
• Wi-Fiのパスワードを教えてください。

名前、住所、パスポート番号などを宿泊カードに記入するよう求められることもあります。地域によっては宿泊税がかかり、温泉地では入湯税が加わることもあります。どちらも一般的なもので、フロントで支払うことが多いです。

荷物

多くのホテルでは、チェックイン前やチェックアウト後に荷物を預かってもらえます。

• 荷物を預かってもらえますか。
• 3時ごろ取りに来ます。
• この荷物を空港に送りたいです。多くのホテルで配送の手配ができます。

お願いやちょっとしたトラブル

〜いただけますかは丁寧なお願いの表現で、ほとんどどんなお願いにも使えます。〜くださいより丁寧に聞こえる理由は、タメ口と丁寧語で説明しています。

宿泊施設の種類

• ビジネスホテル：部屋は小さめですが清潔で手頃。駅の近くに多くあります。英語が通じにくいこともあります。
• 旅館：畳の部屋がある伝統的な宿で、夕食つきのことが多いです。旅館と温泉のマナーをご覧ください。
• カプセルホテル：寝るためのカプセルと共用のバスルーム。男性専用・女性専用の施設もあります。
• ゲストハウス：相部屋や共用キッチンがある、手頃な宿です。

チェックアウト

• チェックアウトをお願いします。
• レイトチェックアウトはできますか。
• お世話になりました。感謝を込めたあたたかい別れのあいさつです。

日本ではチップは不要で、渡そうとしても返されることがあります。心からの「ありがとうございました」で十分です。

よくある質問

なぜホテルはパスポートが必要なのですか？

日本の法律で、日本に住所のない外国人の宿泊者については、国籍とパスポート番号を記録することがホテルに義務づけられています。

早めにチェックインできますか？

「早めにチェックインできますか」と聞いてみましょう。できない場合でも、たいてい荷物を預かってもらえます。

ホテルで日本語は必要ですか？

必ずしも必要ではありませんが、小さな宿では特に役立ちますし、どこでも相手への気づかいとして伝わります。

旅行の前に会話を練習したい方は、オンライン日本語レッスンで、チェックインやお願いの場面などをロールプレイで練習できます。はじめての日本旅行で使えるフレーズもあわせてご覧ください。