子ども連れの日本旅行：家族のためのコツと日本語フレーズ
日本は子ども連れでも旅行しやすい国のひとつです。安全で清潔、時間に正確で、授乳室、ファミリーレストラン、子ども向けの食べ物もたくさんあります。苦労するのは主に実用面で、混雑した電車、古い駅の階段、日本語だけのメニューなどです。子ども用の椅子を頼む、授乳室を探す、子どもが迷子になったときや具合が悪いときに助けを求める、といったいくつかのフレーズを知っていると大きな助けになります。この記事は、子どもと一緒に日本を旅行する海外のご家族に向けたガイドです。
家族旅行の実用的なコツ
- 電車：ラッシュアワー（おおむね7時半〜9時半と17時半〜19時）は避けましょう。JRでは6〜11歳は通常こども運賃で、それより小さい子どもは運賃を払う大人と一緒なら無料のことが多いです。指定席のルールは確認しましょう。
- ベビーカー：大きな駅にはたいていエレベーターがありますが、目的のホームから遠いこともあります。軽くて折りたためるベビーカーが便利です。電車と移動の日本語もどうぞ。
- 授乳室：デパート、ショッピングモール、大きな駅には、おむつ替えの台やお湯がある授乳室があります。
- 食事：ファミリーレストランやデパートのレストラン街は気軽に入れて、お子様ランチもあります。アレルギーがある場合は日本での食物アレルギー対策をご覧ください。
- ホテルと旅館：子ども用の寝具や、お風呂が共用かどうかを確認しましょう。旅館と温泉のマナーもどうぞ。
親が使うフレーズ
| 日本語 | 読み方 | 意味・使い方 |
|---|---|---|
| 子ども用の椅子はありますか？ | kodomo-yō no isu wa arimasu ka? | 子ども用の椅子を頼む |
| お子様メニューはありますか？ | okosama menyū wa arimasu ka? | 子ども向けメニューの確認 |
| 授乳室はどこですか？ | junyū-shitsu wa doko desu ka? | 授乳室の場所を聞く |
| おむつを替える場所はありますか？ | omutsu o kaeru basho wa arimasu ka? | おむつ替えの場所を聞く |
| エレベーターはどこですか？ | erebētā wa doko desu ka? | エレベーターの場所を聞く |
| ベビーカーのまま入れますか？ | bebīkā no mama hairemasu ka? | ベビーカーで入れるかの確認 |
| 子どもが迷子になりました。 | kodomo ga maigo ni narimashita. | 子どもがいなくなったとき |
| 子どもが熱を出しました。 | kodomo ga netsu o dashimashita. | 子どもが発熱したとき |
困ったときは
子どもが迷子になったら、近くのスタッフに伝えるか交番に行きましょう。お店や駅ではすぐに館内放送をしてくれます。救急の場合は119番に電話してください。急ぎでない場合は病院で使う日本語と緊急時の日本語をご覧ください。大きい子どもには、ホテル名と親の電話番号を日本語で書いたカードを持たせておきましょう。
子どもも一緒に楽しむ
子どもは旅行前に「こんにちは」「ありがとう」「おいしい」などの言葉を覚えるのを楽しむことが多く、日本のスタッフもたいへん喜びます。日本旅行の前に日本語を学ぶと子ども・ティーン向けの日本語レッスンもどうぞ。
Hanabuddiesのサポート
ネイティブ講師が、旅行前にオンラインで、実際に使うフレーズに絞った楽しい家族向けの短いコースを行います。現地でのサポートが必要なら、お出かけや病院などに対面の英日通訳も手配できます（交通費はお客様のご負担）。日本旅行のための通訳もご覧ください。旅行の手配や子どもの預かりは行っていません。