日本語で日記を書こう：始め方と添削の受け方

日本語で日記を書くと、すでに知っている単語や文法を、自分の生活について毎日使うことになるので効果的です。まずは3文だけ、「したこと」「くわしいこと1つ」「気持ち」から始めましょう。普通体か丁寧体のどちらかに決めて統一し、辞書は本当に必要なときだけ使い、週に1〜2回添削してもらえば、同じ間違いが癖になるのを防げます。この記事は、日本語で日記を始めたい学習者に向けたガイドです。

簡単な型

普通体と丁寧体、どちらで書く？

日記は自分のために書くものなので、ふつうは普通体（だ・た）で書きます。初心者で「です・ます」しか知らなければ、それでもかまいません。ただし、1つの日記の中で混ぜないようにしましょう。普通体で書くと、JLPTやくだけた会話で必要な動詞の形の練習にもなります。タメ口と丁寧語と動詞の活用の基本もどうぞ。

続けるコツ

• 毎日同じ時間に：たとえば寝る前に。5分で十分です。
• 新しい単語を使う：レッスンや読書で覚えた言葉をその日の日記に入れましょう。
• ときどき手書きで：漢字を学んでいるなら手書き、速さが欲しいときは入力で。日本語の入力方法もどうぞ。
• 英語から訳さない：簡単に言えないことは、もっと簡単な内容に言い換えましょう。
• 1か月後に読み返す：自分の間違いに気づけるのは上達のしるしです。

添削を受ける

添削なしで日記を続けると、同じ間違いを何か月も繰り返すことがあります。週に数回、講師に添削してもらい、書き直すだけでなく理由も説明してもらいましょう。助詞や動詞の語尾など、よく直される点をリストにして、声に出して練習するのがおすすめです。日本語の作文添削と日本語の作文力を伸ばす方法もご覧ください。

Hanabuddiesのサポート

レッスンの前に日記をネイティブ講師に送れば、添削して主な修正点を説明し、自分で書いた文を使って会話の練習をします。忙しい社会人やJLPTを目指す学生にも続けやすい習慣です。