コインランドリーとクリーニング店で使う日本語

日本のコインランドリーでは、機械に書かれたいくつかの言葉が読めればほぼ大丈夫です。「洗濯機」「乾燥機」「洗濯乾燥機」「洗剤」「スタート」などです。洗剤が自動で入る機械や、硬貨や電子マネーで払える機械が多く、時間は分単位で表示されます。クリーニング店では、服を預け、シミがあれば伝え、受け取り日を決め、受け取るときに見せる「預かり証」を保管しておきます。この記事は、日本で暮らす外国人や学習者に向けて、コインランドリーとクリーニング店で使う言葉、ボタン、フレーズを紹介するガイドです。

コインランドリーで

日本ではコインランドリーがよく利用され、特に布団や大きなものを乾かすときや梅雨の時期に便利です。機械によく書かれている言葉は次のとおりです。

• 洗濯機
• 乾燥機：硬貨1枚で何分という単位で使うことが多いです。
• 洗濯乾燥機：洗濯から乾燥まで一度にできます。
• 洗剤・柔軟剤 自動投入：洗剤と柔軟剤が自動で入ります。表示がない限り、自分の洗剤は入れないようにしましょう。
• コース：「標準」「毛布」「布団」などの洗い方の種類です。
• 両替機
• 残り時間
• 使用中
• 靴・スニーカー専用：靴専用なので、服は入れないでください。

「ご利用上の注意」を読みましょう。ペット用品、油の付いた布、汚れのひどい作業着などを洗わないこと、洗濯物は早めに取り出すことを求めている店が多くあります。

クリーニング店で

ポイントカードや会員カード、割引の日があるクリーニング店も多くあります。受け取るときは「取りに来ました」と言って預かり証を見せます。なくした場合は身分証明書が必要になることがあります。ワイシャツはドライクリーニングではなく水洗いとプレスが一般的で、料金は1点ごとのことが多いです。

家での洗濯

日本の家庭には衣類乾燥機がないことも多く、ベランダに干したり洗濯乾燥機を使ったりします。役立つ言葉は「部屋干し」「外干し」「花粉」（春に部屋干しする理由のひとつ）「梅雨」です。日本での部屋探しや日本の近所づきあいもどうぞ。

行く前に練習しましょう

クリーニング店のような用事は、聞かれることを前もって知っていると楽になります。ネイティブの日本語講師が、オンラインのマンツーマンで、英語で説明しながらレッスンをします。クリーニング店から郵便局まで、日常の場面をロールプレイで練習できます。最初の15分は無料体験です。