交番で使う日本語：道案内、落とし物、届け出

交番は地域にある小さな警察の施設で、道を尋ねたり、落とし物を届けたり探したり、小さなトラブルを相談したりする場所です。警察官は旅行者にも親切なことが多く、地図や英語・絵の案内がある交番もたくさんあります。緊急のときは交番まで歩いて行かず、警察は110番、救急車や火事は119番に電話しましょう。日本に住む外国人は、警察官から在留カードやパスポートの提示を求められることがあり、携帯が義務づけられていることも知っておきましょう。この記事は、日本に住む外国人や旅行者に向けたガイドです。

交番でできること

• 道案内：警察官は地域に詳しく、詳しい地図を持っていることが多いです。
• 落とし物：なくした物の届け出や、拾った物の届け出ができます。日本での落とし物もどうぞ。
• 小さなトラブルの届け出：自転車の盗難、軽い交通事故、不審な人など。
• 困ったときの相談：財布をなくして帰れない、などのとき。

警察官がパトロール中で、交番が空いていることもあります。多くの交番には、警察署につながる電話があります。

大事な言葉

使えるフレーズ

警察官に呼び止められたら

警察官が簡単な確認のために人を呼び止めることがあります。たとえば、自転車が盗まれたものでないかを防犯登録のシールで確かめたり、外国人住民の在留カードを確認したりします。落ち着いて丁寧に対応し、求められたものを見せましょう。旅行者はパスポートを携帯してください。日本で自転車に乗るもどうぞ。この記事は言葉についてのガイドで、法律上の助言ではありません。重大なことに関わった場合は、通訳を求め、自国の大使館に連絡しましょう。

緊急のとき

警察は110番、火事や救急は119番です。どちらも通訳を手配できることが多いですが、自分の場所を日本語で伝えられると役立ちます。緊急時の日本語もどうぞ。

Hanabuddiesのサポート

ネイティブの日本語講師が、オンラインのマンツーマンで、英語で説明しながらレッスンをします。道の尋ね方、なくした物の説明、困っていることを簡単に伝える練習をして、日本で警察の助けが必要になったときに備えましょう。法律上の助言は行っていません。