日本国内での引っ越し：チェックリストと使える日本語

日本国内での引っ越しは、いくつかのステップにまとめられます。今の部屋の解約を通常1か月以上前に連絡し、引っ越し業者を早めに（特に3〜4月は）予約し、粗大ごみの収集を申し込み、引っ越しの前後14日以内に役所で転出届と転入届（同じ市区町村内なら転居届）を出し、電気・ガス・水道を切り替え、郵便の転送を申し込み、銀行や勤務先などの住所を変更します。在留カードの住所は、転入届を出すときに役所で書き換えてもらえます。この記事は、日本に住む外国人に向けた引っ越しのガイドです。

引っ越しチェックリスト

時期	すること	大事な言葉
1〜2か月前	契約書に従って、大家さんや管理会社に解約を連絡します。	解約
1か月前	見積もりを取り、引っ越し業者を予約します。	見積もり、引っ越し業者
2〜3週間前	持って行かない家具の粗大ごみ収集を申し込みます。	粗大ごみ
14日前から	ほかの市区町村に移る場合は、今の役所で転出届を出します（オンラインでできる場合もあります）。	転出届、転出証明書
1週間前	電気、ガス、水道、インターネットに日程を連絡します。	使用停止・使用開始
1週間前	日本郵便に郵便の転送を申し込みます。	転居届（郵便局）
引っ越し当日	退去の立ち会いをして、鍵を返します。	退去立ち会い、鍵の返却
引っ越し後14日以内	在留カードを持って、新しい役所で転入届を出します。	転入届
その後	銀行、勤務先、携帯電話会社、保険の住所を変更します。	住所変更

同じ市区町村の中で引っ越す場合は、転出届と転入届の代わりに、役所で転居届を1回出します。ルールは市区町村によって違うので、役所のウェブサイトで確認しましょう。区役所・市役所で使う日本語もどうぞ。

使えるフレーズ

日本語	読み方	意味
来月末で解約したいのですが。	raigetsu-matsu de kaiyaku shitai no desu ga.	I’d like to end my lease at the end of next month.
引っ越しの見積もりをお願いしたいです。	hikkoshi no mitsumori o onegai shitai desu.	I’d like a quote for a move.
粗大ごみの収集を申し込みたいです。	sodai gomi no shūshū o mōshikomitai desu.	I’d like to book a large-item collection.
転入届を出しに来ました。	tennyū todoke o dashi ni kimashita.	I’ve come to file a moving-in notice.
○日から電気を使いたいです。	… nichi kara denki o tsukaitai desu.	I’d like electricity from the …th.

ポイント

3月下旬〜4月上旬はなるべく避ける：いちばん混む時期で、料金が上がり、予約も埋まります。
退去の条件を読む：クリーニング代や修繕費が敷金から引かれることがあります。入居時と退去時に写真を撮っておきましょう。日本で部屋を借りるにはもどうぞ。
ごみの整理は早めに：粗大ごみの収集は数週間前の予約が必要なことが多いです。日本のごみの分別もどうぞ。
新しい近所の人にあいさつを：短いあいさつと小さな品物を渡す習慣は今もよく見られます。日本のご近所づきあいもどうぞ。
日本を離れる場合は：日本を離れるときのチェックリストをご覧ください。

Hanabuddiesのサポート

ネイティブの日本語講師が、オンラインのマンツーマンで、英語で説明しながらレッスンをします。引っ越しの前に、大家さん、引っ越し業者、電気・ガス会社への電話を練習し、役所の書類を一緒に確認し、手紙や契約書を読む手助けをして、手続きのもれを防ぎます。