JLPTで間違えやすい似ている文法と見分け方

JLPTの文法問題には、「ために」と「ように」（どちらも英語では “so that”）や、「はず」と「べき」（どちらも “should” に近い）のように、形や訳が似ている二つの文型の違いを問うものが多くあります。いちばん早く見分けられるようになる方法は、「ためには自分の意志で行う動作、ようには自分でコントロールできないこと」のように、ペアごとに短いルールを一つ覚え、英訳ではなく例文でたくさん練習することです。この記事は、日本語学習者に向けて、N4〜N2で特に間違えやすいペアを、ルールと例文とともに紹介するガイドです。

目的：「ために」と「ように」

ためには、自分の意志で行う動作に使います。「日本で働くために、日本語を勉強しています」。
ようには、状態や、直接コントロールできないことに使い、可能形や否定形の動詞とよく一緒に使います。「聞こえるように、大きい声で話してください」「忘れないように、メモします」。

予想と義務：「はず」と「べき」

はずは、当然そうだと予想することです。「彼はもう着いているはずです」。
べきは、そうするのが正しいということです。「もっと早く連絡するべきでした」。

決定：「ことにする」と「ことになる」

ことにする：自分で決めたこと。「来月から毎朝走ることにしました」。
ことになる：ほかの人や状況によって決まったこと。「来月から大阪に転勤することになりました」。自分で決めたことでも、控えめに伝えるために使うことがあります。

二つの「そうだ」

伝聞は普通形に付きます。「雨が降るそうです」。
様態は動詞のます形の語幹や形容詞の語幹に付きます。「雨が降りそうです」「おいしそう」。

「そう」の前の形でどちらかがわかります。JLPTではまさにこの点がよく問われます。

推量：「らしい」と「ようだ／みたい」

ようだ／みたい：自分が見たり感じたりしたことからの判断。「誰もいないようです」。
らしい：聞いたり読んだりした情報に基づく判断。「新しい駅ができるらしい」。「子どもらしい」のように「〜にふさわしい」という意味もあります。

準備：「ておく」と「てある」

ておく：前もって何かをすること。「会議の前に資料を読んでおきます」。
てある：誰かが準備した結果の状態。たいてい「が」と他動詞を使います。「窓が開けてある」。他動詞と自動詞もどうぞ。

時間：「うちに」と「間に」

間に：決まった期間の中で。「夏休みの間に、引っ越しました」。
うちに：ある状態が続いているうちに、多くは「変わる前に」という意味。「温かいうちに食べてください」。

似ている文法の勉強法

迷うペアのリストを作り、それぞれにルールを一つと例文を二つ書く。
JLPTは文脈の中で日本語を問うので、英訳ではなく穴埋めの文で自分をテストする。
自分で文を作って添削してもらう。日本語の作文添削もどうぞ。
違いに気づけるよう、ペアは別々の日ではなく一緒に復習する。

JLPT文法のコツ、JLPTでよくある間違い、「は」と「が」の違いもどうぞ。

文法をチェックしてもらいましょう

似ている文法は、「なぜもう一方ではだめなのか」にその場で答えてくれる人がいると、ぐっとわかりやすくなります。ネイティブの日本語講師が、オンラインのマンツーマンで、英語で説明しながら、苦手なペアを中心にJLPTの文法練習を組み立てます。最初の15分は無料体験です。