日本の結婚式に出席するには：ご祝儀、服装、マナー

日本の結婚式に招待されたら、招待状に期日までに返事をし、ご祝儀を祝儀袋に入れて持参し、白を避けたきちんとした服装で出席しましょう。披露宴ではスピーチや乾杯があり、引き出物を持って帰るのが一般的です。友人や同僚の結婚式なら、新札で3万円が最も一般的なご祝儀で、到着したら受付で渡します。「おめでとうございます」などの決まった表現と、避けるべき言葉を知っておくと安心です。この記事は、日本の結婚式に初めて出席する外国の方に向けたガイドです。

招待状への返事

招待状には返信はがきが同封されていることが多いので、期日までに返事をしましょう。伝統的なマナーとして、「御出席」の「御」や「御芳名」の「御芳」を二重線で消し、「出席」に丸をつけ、「ご結婚おめでとうございます。喜んで出席させていただきます」などと一言添えます。出席できない場合は丁寧に返事をし、祝電や贈り物を送ることも考えましょう。日本語の手紙の書き方もどうぞ。

ご祝儀

• 金額：友人や同僚なら3万円が一般的で、親族や上司はそれ以上包むことが多いです。割り切れない奇数が好まれます。「死」や「苦」を連想させる4や9のつく金額は避けましょう。
• 新札：銀行で用意できる、折り目のない新札を使います。使ったお札だと準備していなかった印象になります。
• 祝儀袋：紅白や金銀の水引で、ほどけない「結び切り」のものを選びます。結婚は一度きりであってほしいからです。印刷されていなければ上に「寿」や「御祝」、下にフルネームを書きます。
• 渡し方：できれば袱紗に包んで持参し、受付で短いあいさつとともに渡し、芳名帳に記帳します。

服装

• 女性：きちんとしたワンピースやドレスで、花嫁の色である白は避け、露出は控えめに。挙式ではジャケットやショールを羽織ります。小物で華やかさを出さない全身黒は、喪服のように見えることがあります。
• 男性：ダークスーツに白いシャツ、白やシルバーのネクタイ。黒いネクタイはお葬式用です。
• 着物も歓迎され、特に親族や親しい友人に多く見られます。

当日の流れ：挙式と披露宴

挙式は神社での神前式、チャペル式、ゲストの前で誓う人前式などがあります。披露宴は2時間半ほどが多く、席次表、乾杯、上司や友人のスピーチ、ケーキ入刀、お色直し、新郎新婦から両親への手紙、全員への引き出物などがあります。ご祝儀の代わりに会費制で行う、くだけた雰囲気の二次会を開くカップルもいます。

使える表現と避けたい言葉

結婚式のスピーチやメッセージでは、別れや繰り返しを連想させる「忌み言葉」を避けます。「別れる」「切れる」「終わる」や、再婚を連想させる「重ね重ね」「たびたび」などです。スピーチを頼まれたら結婚式のスピーチもどうぞ。

よくある失敗

• 披露宴にご祝儀ではなく品物を持っていく（別の機会に贈るのはかまいません）。
• 無地の封筒や不祝儀袋を使う。
• 白い服や黒いネクタイを身につける。
• 期日までに招待状の返事をしない。

Hanabuddiesのサポート

ネイティブの日本語講師が、オンラインのマンツーマンで、英語で説明しながらレッスンをします。あいさつの練習、芳名帳やカードへのメッセージ、短いスピーチの準備をお手伝いします。両家で言葉が通じない場合は、結婚式の英日通訳を、日本国内や海外での対面（通訳者の交通費はお客様のご負担）またはオンラインで手配します。日本人ゲストがいる結婚式の通訳もどうぞ。