イタリア語話者のための日本語：やさしい点と注意したい点

イタリア語を話す人は、日本語の発音でとても有利なスタートを切れます。日本語の母音はイタリア語と同じ「あ・い・う・え・お」の5つの短くはっきりした音で、音節はほとんど母音で終わり、促音（小さい「っ」）はイタリア語の fatto と fato の違いと同じしくみです。主語を省略するのも両言語に共通で（parlo＝「話します」）、tu と Lei の使い分けは日本語のタメ口とていねい語の準備になります。練習が必要なのは、語順が逆になる文法（動詞が最後、助詞が名詞の後）、長音、日本語の「h」の音、そして誰にとっても新しい漢字です。

イタリア語話者にとってやさしい点

• 母音：「あいうえお」はイタリア語の a, i, u, e, o に近く、二重母音にもなりません。英語話者が苦労するところですが、イタリア語話者はほとんど問題ありません。日本語の発音ガイドもどうぞ。
• 促音：「きって」と「きて」の違いは、notte と note の違いと同じです。イタリア語と同じように子音を保ちます。
• ラ行の音：日本語のラ行は軽く弾く音で、caro の r によく似ています。巻き舌にしないことだけ注意しましょう。
• 主語の省略：「行きます」だけで「私は行きます」の意味になり、vado と同じです。日本語ではわかりきった目的語も省略します。
• ていねいさの区別：tu と Lei の区別は「です・ます」と普通形の使い分けのよい準備になります。ただし日本語はさらに段階があります。タメ口とていねい語の使い分けもどうぞ。
• 性も冠詞もない：名詞に性別も il/la/lo もなく、動詞も人称で変わりません。「食べます」は私にもあなたにも彼女にも使えます。

イタリア料理の言葉は日本語にたくさん入っていて、カタカナで日本語の音に合わせて書かれます。日本語のカタカナ語もどうぞ。

注意したい点

• 語順：イタリア語は主語・動詞・目的語の順ですが、日本語は動詞が最後です。「私はコーヒーを飲みます」。日本語の文の組み立てもどうぞ。
• 前置詞ではなく助詞：イタリア語の a Roma は「ローマに」となり、小さな言葉が名詞の後ろに来ます。日本語の助詞の使い方もどうぞ。
• 長音：イタリア語には母音の長さの区別がありませんが、日本語にはあります。「おばさん」と「おばあさん」の違いを聞き分け、言い分ける練習をしましょう。
• 「h」を発音する：イタリア語の h は発音しませんが、日本語では発音します。「はな」は hana で、ana ではありません。
• 強弱ではなく高低：日本語は特定の音節を強く言うのではなく、音の高さが上下します。音節を均等に言うように意識しましょう。日本語のアクセントもどうぞ。
• 漢字：誰にとっても最大の新しい課題です。漢字の覚え方もどうぞ。

最初の3か月の進め方

1. 1〜2週目：ひらがなとカタカナ。ひらがな・カタカナを2週間で覚える方法もどうぞ。
2. 3〜8週目：基本の文型、助詞、「です・ます」の動詞、自己紹介。最初から話す練習もします。
3. 9〜12週目：て形、過去形、日常の場面（お店、レストラン、道案内）、最初の漢字。

試験を目指す場合、ここまででJLPT N5の多くをカバーできます。JLPT N5の学習計画もどうぞ。

Hanabuddiesのサポート

ネイティブの日本語講師が、英語を使ってオンラインのマンツーマンレッスンを行い、イタリアやヨーロッパから受けやすい時間帯にも対応します。母音や促音はすでに得意なことが多いので、その分、語順、助詞、長音、ていねいな話し方など、イタリア語話者が苦手としやすい点に時間をかけられます。