日本に駐留する軍関係者の家族のための日本語
ご自身やパートナーが日本に駐留することになったら、少しの日本語で基地の外での生活がずっと楽に、楽しくなります。流暢である必要はありません。ていねいなあいさつ、数字、食事や買い物のフレーズ、近所の人や大家さんとの会話、緊急時の日本語があれば、日常生活のほとんどに対応できます。着任の数か月前から、話すことを中心にした短いレッスンを定期的に始め、日本に来てからも続ければ、友達づくり、旅行、子どもの地域の活動への参加にも役立ちます。この記事は、日本に駐留する米軍関係者のご家族などに向けたガイドです。
最初に覚えたいこと
| 優先すること | 役立つ理由 |
|---|---|
| あいさつと基本のていねい語 | 「おはようございます」のひとことで近所の人の印象が変わります。日本語のあいさつもどうぞ。 |
| 数字、値段、時間 | お店、タクシー、営業時間、予約に。日本語の数字と助数詞もどうぞ。 |
| 食事と外食 | 注文、アレルギー、支払い。日本での外食もどうぞ。 |
| 住まいと近所 | 基地外の住宅、ごみの日、音の問題、近所の人との会話。日本のごみの分別もどうぞ。 |
| 移動 | 電車、バス、道路標識。電車と移動の日本語もどうぞ。 |
| 緊急時 | 119番（消防・救急）や110番（警察）への通報、住所の伝え方。緊急時の日本語もどうぞ。 |
基地の外で使うフレーズ
| 日本語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| となりに引っ越してきました。よろしくお願いします。 | tonari ni hikkoshite kimashita. yoroshiku onegaishimasu. | 引っ越しのあいさつ |
| 日本語を勉強しています。ゆっくり話してください。 | nihongo o benkyō shite imasu. yukkuri hanashite kudasai. | ゆっくり話してもらうお願い |
| 子どもが参加できるクラスはありますか。 | kodomo ga sanka dekiru kurasu wa arimasu ka. | 子ども向けの教室を尋ねる |
| 英語のメニューはありますか。 | eigo no menyū wa arimasu ka. | 英語のメニューを尋ねる |
| お湯が出ないんですが、見てもらえますか。 | oyu ga denai n desu ga, mite moraemasu ka. | 大家さんに不具合を伝える |
引っ越しに合わせた学習計画
- 着任前（2〜3か月）：ひらがなとカタカナ、あいさつ、数字、食事と買い物。ひらがな・カタカナを2週間で覚える方法もどうぞ。
- 日本での最初の数か月：近所づきあい、大家さんとの会話、電車、子どもの習い事、問題をていねいに伝える方法。
- その後：友達づくり、旅行、趣味のための会話。目標がほしい方はJLPTも。JLPT N5の学習計画もどうぞ。
オンラインレッスンなら、引っ越しの前も最中も後も、同じ講師と続けられます。時差があっても受けられる日本語レッスンもどうぞ。
ご家族へのヒント
- 一緒に学ぶ：短い家族レッスンで、日本語を家庭の一部にできます。家族で日本語を学ぶもどうぞ。
- 地域の活動に参加する：お祭り、スポーツクラブ、地域のイベントは、日本語を使う一番の近道です。日本の季節と行事もどうぞ。
- 地域のマナーを知る：室内では靴を脱ぐ、電車では静かにする、ごみをきちんと分別するといったことは、近所の人にとって大切です。日本の地域で暮らすもどうぞ。
- 公式の指示に従う：基地の外での運転、住居、行動に関するルールは、必ず所属する基地や部隊の指示に従ってください。
Hanabuddiesのサポート
ネイティブの日本語講師が、基地の外で実際に出会う場面に合わせて、マンツーマンや家族でのオンラインレッスンを行い、時差のある地域からも受けやすい時間に対応します。大家さん、地域の学校、病院との大切な話し合いには、オンラインまたは対面で英日通訳も手配できます。Hanabuddiesは独立した語学レッスン・語学サービスで、軍のいかなる組織とも関係はありません。